[閒聊] 北京人講話的腔調
看板TWSU作者Hadrian (Forza Parma ole ole ole)時間19年前 (2005/06/22 20:15)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串1/3 (看更多)
去北京一個星期，由於在大陸其他地方待久了，對當地的方言很頭痛，只能聽懂一半
一到北京，聽到了"標準國語"，感動得幾乎要掉下淚來
啊~~~終於可以聽懂人話啦！
京片子真好聽，鏗鏘音色有玻璃的透明感
除了大家熟知的"兒化音"外，就是他們的發音發的"很滿"，很清楚
台灣人常常ㄥㄣ不分，但是北京人卻分得很清楚，四聲也很準
有一次在ATM領錢的時候，被這種聲音電到了
它有玻璃門設備，要刷卡進去，然後按鈕出來
我對那個很大的四方形，長得比較像電燈按鈕的東西很懷疑，一直沒按下去
身後傳來的清脆聲音告訴我，「就是它，摁下去」
就是這個「摁」把我電到了，怎麼能夠把這個音發得那麼飽滿清澈？
他們是接受了劇場的發音訓練嗎？
似乎北京人的發音很注重鼻腔共鳴，(還是頭腔的共鳴？)
「兒化音」和ㄥㄣ等的字尾母音發得特別漂亮
但不知道是不是這種發音習慣，對外地人造成困擾
一次坐公交車，車掌先生不知道是大舌頭還是怎麼樣
一路嘀嘀咕咕的不知道在說什麼，感覺上就是用鼻音說話，嘴皮子沒有精確的在動
他的話糊在一起，好像是醉漢或是瘋子在自言自語
我和同行的一位大陸北方人完全聽不懂他在說啥，難道北京人就可以聽懂？
另外一次坐公交車碰到的是車掌小姐，這次聽懂了80%以上了
但是她還是用鼻音淅瀝呼嚕的說，聽起來真辛苦 Orz...
最後一個疑問，北京人講話是不是常用「您」？
在北京對話中常聽到「您」，很不習慣
在台灣比較少用「您」，通常要用時，不是在很斯文客氣的場合，
就是在很不友善，表達不悅的語氣的情況
在北京聽到那麼多「您」，常常自忖是不是對方不高興啊？
要在對話的上下文和對方的表情中，來猜測對方真正的意思
還真是挺累人的 OTZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.237.249
推
211.96.233.1 06/22, , 1F
211.96.233.1 06/22, 1F
推
140.117.192.8 06/23, , 2F
140.117.192.8 06/23, 2F
討論串 (同標題文章)