看板 [ TW-language ]
討論串[詞彙] 同行 走錯路
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [詞彙] 同行 走錯路
推噓32(32推 0噓 54→)留言86則，0人參與, 最新作者tsiong (上愛thih)時間16年前 (2009/04/01 06:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
誤入歧途. 若欲直接翻做台語. 是goo7-jip8-ki5-too5. 毋閣按呢講. 是較「華語化」. 若欲用較文雅的講法. 親像「行入歹路」→kiann5 jip8 phainn2-loo7. 此個「誤」字. 會使用「無細緻」→bo5 se3-ji7. 來表達. 所以. 誤入歧途. 用台語文雅的
#1
[詞彙] 同行 走錯路
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者aoishingo (認真)時間16年前 (2009/03/31 22:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果是形容"誤入歧途"的走錯路 閩南話怎講. 同行相妒的 同行 是講 ㄍㄤˇ ㄏㄤˊ 還是 ㄍㄤˇ ㄉㄡˊ. --. 好人四不一沒有: ╭那報告就交 ╭哇!好正! ▄←燈. ╭花束 ╭我很醜~ 給你囉~ ☆ 真想認識 ∕﹨ ╭為什麼. ●※ -我會一 ●/ 可是我 S● ●" ● 她..可是 ∕ ﹨
(還有16個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁