看板 [ TW-language ]
討論串[請教] 華語轉台語
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [請教] 華語轉台語
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者khoguan (Khoguan Phuann)時間19年前 (2006/08/27 13:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
苦儂袂凍衰 khoo2 lang5 be7-tang3 sue1#. 儂衰伊爽 lang5 sue1# i1 song2#. 興看儂衰 hing3 khuann3 lang5 sue1#. 看儂落衰伊上暢 khuann3 lang5 loh8-sue1# i1 siong7-thiong3#. （第
(還有51個字)
#2
Re: [請教] 華語轉台語
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者zhutuoni (Tithauni)時間19年前 (2006/08/25 20:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
第2e 問題，ai看是飼siaN-mih cheng-seN. 飼牛to是號作牛tiau，飼豬to是號作豬tiau. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.64.175.178.
#1
[請教] 華語轉台語
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者vecancy (ann)時間19年前 (2006/08/25 18:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問大家：. 1.台語有沒有接近"幸災樂禍"的說法，. 查到的「倚懸山看馬相躂」好像不是很貼切. 反而比較接近"事不關己". 2."畜欄"要怎麼用台語表示？. 感恩！. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.125.178.157.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁