[請教] 請教一個詞彙
板上各位先進大家好，小弟在板上潛水很久，
有一個關於台語的問題，一直想知道。
以前當兵的時候，在馬祖東引，聯隊上的弟兄們，
對表現不好、一直恍神出包的阿兵哥。
會嗆對方：你哩"恰"喔...
這個恰讀chia 二聲 ，因為中文打不出這個聲音，所以姑且用"恰"
記得當時有個學長一天到晚恍神幾乎天天出包
被學長們稱呼為恰仔，學弟們則稱他為恰哥
那時候一直不知道這到底是什麼語言?是台語還是當地的福州話?
問了學長，也沒有人能回答，只說是一代代學長們流傳下來的說法
不知道板上各位先進能不能幫小弟解決這個問題呢?
先謝過各位了，謝謝!!
記得前幾年有詢問過王昭華老師，她說沒聽過台語有這種詞彙，
但她也說沒當過兵，也許是軍中產生的詞彙也不一定。
--
晨星塔羅坊
https://reurl.cc/6D5Wed
宛如沐浴在晨光中的星光，雖然黯淡，卻一直都在。在愛中沒有懼怕，願每一個受傷的靈
魂，都能在這裡痊癒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.82.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1647616928.A.4D4.html
※ 編輯: DerRicher (61.231.82.62 臺灣), 03/18/2022 23:23:41
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
請教
2
4