[情報] 意傳客文輸入法 徵訪談

看板TW-language作者 (茹絮夢)時間2年前 (2021/09/03 15:06), 編輯推噓4(4推 0噓 9→)
留言13則, 5人參與, 2年前最新討論串1/1
https://www.facebook.com/ithuan.tw/posts/2867774206818725 【#意傳客文輸入法 徵訪談】 意傳開始開發客話个輸入法了，兜已經有做出一隻試用版，這下愛尋人來試用、訪談 ，了解大家个想法同打字个慣序。會請你試用輸入法一、兩禮拜，九月中來分兜訪談 。訪談時間差毋多半點鐘，在Google meet項。 有興趣个朋友，做得填這隻報名表，兜會寄email同你聯絡。恁仔細！ https://forms.gle/xnggt1WfyitnZ8aN8 （壞勢，編仔客話毋係當好，寫毋著个所在請大家糾正。） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.70.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1630652767.A.FDC.html
→
09/03 16:12, 2年前 , 1F
期待。涯有買學老話臺羅同白話字輸入法
09/03 16:12, 1F
推
09/04 00:43, 2年前 , 2F
推推
09/04 00:43, 2F
推
09/04 03:07, 2年前 , 3F
看得出來許多是用台語詞彙硬翻譯成客語XD
09/04 03:07, 3F
→
09/04 03:08, 2年前 , 4F
習慣用「慣」即可，「慣勢」才是認證用字，但這個詞彙多
09/04 03:08, 4F
→
09/04 03:08, 2年前 , 5F
用於負面習慣。
09/04 03:08, 5F
→
09/04 03:10, 2年前 , 6F
「拍字」絕對是台語沒改到吧XD 客語用「打」即可。
09/04 03:10, 6F
→
09/04 03:10, 2年前 , 7F
寫在這「兜」是多字。
09/04 03:10, 7F
→
09/04 03:13, 2年前 , 8F
「若有」可用「若講有」、「若係有」、「係有」、「係講
09/04 03:13, 8F
→
09/04 03:13, 2年前 , 9F
有」、「可比有」…等用詞較自然。
09/04 03:13, 9F
推
09/06 11:54, 2年前 , 10F
Good，有人寫、有人修正，眾人得益
09/06 11:54, 10F
→
09/08 11:26, 2年前 , 11F
打字有人用.古時的中英文打字機時代.打字行,打字小姐.
09/08 11:26, 11F
→
09/08 11:49, 2年前 , 12F
到底在刷什麼存在感
09/08 11:49, 12F
推
09/09 20:16, 2年前 , 13F
推推
09/09 20:16, 13F
‣ 更多 CCY0927 的文章
文章代碼(AID): #1XCSbV_S (TW-language)