[語音] 樹林區的林不唸讀音?
新北市樹林區是地名。
漢字的人名、地名漢字，語法上該唸文讀音不是嗎？
可是為何樹林區的林是唸口語音？
我猜可能是「先有口語音」再填字。
可是在漢文強大的「音配合字」的情況下，
人名與地名的口語音也應該配合漢字的文讀音啊？
如同如果某人的綽號「XX人」被印成名片上的頭銜稱號。
就算原本當事人跟他朋友間對於這個綽號的「人」是唸口語音，
但其他收到名片而且有漢文素養的人們，也會改念「人」的文讀音。同樣的道理。
但是樹林區的林，怎麼雅俗人士們全部統一接受唸成林的口語音了？不解。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.73.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1549404539.A.878.html
推
02/06 07:12,
5年前
, 1F
02/06 07:12, 1F
→
02/06 08:53,
5年前
, 2F
02/06 08:53, 2F
→
02/06 08:54,
5年前
, 3F
02/06 08:54, 3F
→
02/06 09:00,
5年前
, 4F
02/06 09:00, 4F
→
02/06 09:02,
5年前
, 5F
02/06 09:02, 5F
→
02/06 09:05,
5年前
, 6F
02/06 09:05, 6F
→
02/06 15:14,
5年前
, 7F
02/06 15:14, 7F
→
02/06 15:15,
5年前
, 8F
02/06 15:15, 8F
推
02/07 23:02,
5年前
, 9F
02/07 23:02, 9F
→
02/07 23:02,
5年前
, 10F
02/07 23:02, 10F
→
02/07 23:03,
5年前
, 11F
02/07 23:03, 11F
推
02/08 08:37,
5年前
, 12F
02/08 08:37, 12F
→
02/08 08:39,
5年前
, 13F
02/08 08:39, 13F
→
02/08 08:39,
5年前
, 14F
02/08 08:39, 14F
推
02/09 01:24,
5年前
, 15F
02/09 01:24, 15F
→
02/09 01:25,
5年前
, 16F
02/09 01:25, 16F
推
02/12 09:38,
5年前
, 17F
02/12 09:38, 17F
→
02/12 09:39,
5年前
, 18F
02/12 09:39, 18F
→
02/12 09:39,
5年前
, 19F
02/12 09:39, 19F
→
02/12 09:40,
5年前
, 20F
02/12 09:40, 20F