Re: [請教] 台語習字書

看板TW-language作者ray101時間7年前 (2017/02/04 14:41)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

自己回因為當時人在國外一直無法回應網友的留言，這回透過家母去跟外公借書回來翻拍，順便修正、更新一些訊息： : 去年過年回高雄外婆家時，外公秀了一下他以前學字用的書 : 據本人稱那是他的祖父那一個年代（或更久之前）就已經傳下來的更正：說是外曾祖父遺留之物，外公收起來後自學而成 : 外公80幾歲，推算那本書應該有120年左右歷史照前言部份所押日期「嘉慶庚辰仲秋」，應該是1820年就有的（雖然不知道手上這本是什麼時候印刷的，但也絕對超過百年） : 尺寸約A6 size左右，紙質很薄像聖經紙 : 內容就是學習漢字和讀音，前言寫著韻母七音....blabla（憑印象的）更正：八音 : 學習系統是字＋字的拼音系統 : 用現在的國語舉例的話即是：逼安邊必安變比安扁這種感覺 : 外公只說一開始學習基礎的字音之後，依照書上的系統套音學字 : 很好奇是否可以從中找到一些確切的些台語用字 : 至於外公那本，他寶貝的很，而且到現在讀報紙時還是會用到 : 說什麼也不願意借出（不然很想拿回家掃描保存） : 加上年代久遠，其實很多書頁已經被書蟲吃掉一堆 : 想請問大大們是否有見過類似這種的老（古？）書因為是外公的寶貝而為避免掃描機蓋子壓來壓去造成破壞，採用單眼相機翻拍，但裝訂處的部分會有字拍不清楚。書名：增補彙音（原著於清嘉慶庚辰年）語言：閩南語漳州音＊事後上網查了一下，維基百科已有相關資料，後來也有現代印刷成冊可用純就當作分享老書吧前言： http://imgur.com/1fJKIl7