Fw: [問卦] 請問電鍋臺語怎麼唸？

看板TW-language作者 (RungTai)時間8年前 (2016/06/11 14:47), 編輯推噓19(19推 0噓 28→)
留言47則, 15人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NMk4fzW ] 作者: s1992429 (阿豪) 看板: Gossiping 標題: [問卦] 請問電鍋臺語怎麼唸？ 時間: Fri Jun 10 23:47:50 2016 小弟是臺南人，家裡電鍋臺語都唸"電威" 可上大學、出社會後，才發現大家幾乎都是唸"電哥" 所以想請問版上的各位大大，有人跟小弟一樣唸"電威"的嗎？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.129.108 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1465573673.A.F60.html
→
06/10 23:48, , 1F
請問發球的台語怎麼念?
06/10 23:48, 1F
推
06/10 23:48, , 2F
ㄉㄟˋㄍㄜ
06/10 23:48, 2F
推
06/10 23:48, , 3F
五樓常威
06/10 23:48, 3F
→
06/10 23:48, , 4F
這篇沒costo 我給肛
06/10 23:48, 4F
推
06/10 23:48, , 5F
那是電話吧?
06/10 23:48, 5F
→
06/10 23:48, , 6F
你台語誰教的 我比較好奇
06/10 23:48, 6F
→
06/10 23:48, , 7F
店林羊
06/10 23:48, 7F
推
06/10 23:48, , 8F
電威不是電話嗎
06/10 23:48, 8F
→
06/10 23:48, , 9F
小弟斗膽一問 您們家電話怎麼念?
06/10 23:48, 9F
→
06/10 23:48, , 10F
我都唸ikea
06/10 23:48, 10F
→
06/10 23:48, , 11F
costco 打錯惹QQ
06/10 23:48, 11F
推
06/10 23:48, , 12F
那電話臺語怎麼唸
06/10 23:48, 12F
→
06/10 23:48, , 13F
電威是電話吧 你確定你台南人
06/10 23:48, 13F
推
06/10 23:48, , 14F
我都念costco
06/10 23:48, 14F
→
06/10 23:48, , 15F
我都唸ikea
06/10 23:48, 15F
→
06/10 23:49, , 16F
等等你真的會講台語嗎
06/10 23:49, 16F
→
06/10 23:49, , 17F
你家電鍋是有人打電話來就會發熱嗎
06/10 23:49, 17F
→
06/10 23:49, , 18F
電鍋
06/10 23:49, 18F
→
06/10 23:49, , 19F
電煨
06/10 23:49, 19F
推
06/10 23:49, , 20F
電威是電話吧…
06/10 23:49, 20F
推
06/10 23:49, , 21F
4F準備被肛
06/10 23:49, 21F
→
06/10 23:49, , 22F
costoo
06/10 23:49, 22F
推
06/10 23:49, , 23F
煨?
06/10 23:49, 23F
→
06/10 23:50, , 24F
點歌
06/10 23:50, 24F
→
06/10 23:50, , 25F
點秋香
06/10 23:50, 25F
推
06/10 23:50, , 26F
我都念典鬧
06/10 23:50, 26F
推
06/10 23:50, , 27F
典割
06/10 23:50, 27F
推
06/10 23:50, , 28F
點易
06/10 23:50, 28F
→
06/10 23:50, , 29F
推文有事嗎 是威不是微
06/10 23:50, 29F
推
06/10 23:51, , 30F
我猜是海口腔?點威拉長是電鍋 電話的威較弱且短
06/10 23:51, 30F
→
06/10 23:51, , 31F
Costco
06/10 23:51, 31F
推
06/10 23:51, , 32F
原PO家可能不是念鍋而是念成鑊? 鼎鑊ㄉㄧㄚ ㄨㄟ?
06/10 23:51, 32F
推
06/10 23:51, , 33F
住高雄有聽過
06/10 23:51, 33F
推
06/10 23:51, , 34F
點威不是電話嗎
06/10 23:51, 34F
→
06/10 23:51, , 35F
北京話只有四個音表現不出來 北京話就是難聽 尤其配音明顯
06/10 23:51, 35F
→
06/10 23:51, , 36F
台南人念點煨
06/10 23:51, 36F
→
06/10 23:51, , 37F
我來個假設陰謀論，中國人來確認電鍋台語怎麼唸，大概
06/10 23:51, 37F
→
06/10 23:51, , 38F
點溝
06/10 23:51, 38F
→
06/10 23:51, , 39F
用電威讓其他人覺得，你的對話真怪，系勒公鯊小。
06/10 23:51, 39F
還有 112 則推文
還有 1 段內文
推
06/13 12:40, , 152F
煮一鍋飯(tsu2-tsit8-ue-png7)
06/13 12:40, 152F
→
06/13 12:46, , 153F
ko不像ue生成較多詞
06/13 12:46, 153F
→
06/13 12:49, , 154F
鍋仔(ue-a2)，我們不講ko-a2，因為和天線(篙仔)撞音
06/13 12:49, 154F
→
06/13 12:53, , 155F
和糕仔也撞音
06/13 12:53, 155F
推
06/13 21:02, , 156F
鍋燒意麵的鍋是唸ue還是ko? 我媽是唸ue 但我聽過ko的
06/13 21:02, 156F
→
06/13 21:08, , 157F
"鍋燒意麵"不在我的詞彙範圍中XD
06/13 21:08, 157F
→
06/13 21:09, , 158F
只講意麵(i3-mi7)而已
06/13 21:09, 158F
推
06/13 21:31, , 159F
呃 真的有原po的說法啊 而且蠻常聽到的
06/13 21:31, 159F
推
06/13 21:35, , 160F
這一篇明顯知道台灣年輕人臺語素質超低落 雖然我家
06/13 21:35, 160F
→
06/13 21:35, , 161F
習慣講ko 但ue其實很常聽到
06/13 21:35, 161F
→
06/14 08:52, , 162F
這跟"台語素質"無關.我也說ko.
06/14 08:52, 162F
→
06/14 08:56, , 163F
漢字"渦/蝸/媧/窩"都是零聲母."鍋堝緺過鐹"是K聲母.
06/14 08:56, 163F
→
06/14 08:58, , 164F
許多方音間或有差異.聲母遺失是一個常態.
06/14 08:58, 164F
→
06/14 08:59, , 165F
蝸字放錯了,該屬有聲母.
06/14 08:59, 165F
→
06/14 11:18, , 166F
其實白讀-ue文讀-o是『果攝字』的規則變化
06/14 11:18, 166F
→
06/14 11:20, , 167F
隨意舉例：菠、鍋、粿、果、過、火、伙、貨、和、萵、瘸
06/14 11:20, 167F
→
06/14 11:21, , 168F
所以『鍋』讀做『ue』只是丟是聲母的『kue』而已
06/14 11:21, 168F
→
06/14 11:22, , 169F
在我看來只是稍微不規則的文白異讀而已
06/14 11:22, 169F
推
06/14 13:56, , 170F
認同樓上兩位，古音就見母了。說人素質低落的又多高？
06/14 13:56, 170F
推
06/14 22:02, , 171F
鍋燒意麵我也沒聽過
06/14 22:02, 171F
→
06/14 22:08, , 172F
鍋燒是日本漢詞,外來中文.說外來語可直接說原文音,或以翻譯
06/14 22:08, 172F
→
06/14 22:09, , 173F
成當時文書語音(國語音).
06/14 22:09, 173F
→
06/14 22:10, , 174F
譬如"天婦羅",口說時也用日語.
06/14 22:10, 174F
推
06/15 00:51, , 175F
i大講素質低落大概在講鍋話分不清吧?
06/15 00:51, 175F
推
06/16 09:54, , 176F
我指的是 這一篇文章中 很多人不知道 ue是鍋 可見
06/16 09:54, 176F
→
06/16 09:55, , 177F
年輕人台灣能力變得不好了 (素質低落用錯詞 沒貶義)
06/16 09:55, 177F
→
06/16 09:56, , 178F
台語
06/16 09:56, 178F
推
06/16 11:52, , 179F
我也未學進前，咱家嘛無人講 ue。也未學就予笑，bai2。
06/16 11:52, 179F
→
06/16 11:54, , 180F
現代人生活型態改變,家中子女不下廚,外食慣了.不接觸的事物
06/16 11:54, 180F
→
06/16 11:54, , 181F
自然生疏.
06/16 11:54, 181F
→
06/16 11:56, , 182F
還有商家幾乎不煮飯,有些廚器名詞連主婦也不熟識.
06/16 11:56, 182F
→
06/16 11:57, , 183F
需要時去五金店買一個,會用但不知這叫甚麼.
06/16 11:57, 183F
→
06/16 11:58, , 184F
傳統家庭裡人多,三代同堂,相互教導.但如今廚房空空如也.
06/16 11:58, 184F
推
06/19 00:51, , 185F
長知識!!
06/19 00:51, 185F
→
06/19 00:52, , 186F
我也沒聽過我爸我媽我阿公阿嬤講過ue 都是講ko
06/19 00:52, 186F
推
06/19 13:59, , 187F
是喔，如果排除電鍋這種後來才有的物件
06/19 13:59, 187F
→
06/19 13:59, , 188F
連煮湯鍋都講ko真的還蠻文言的
06/19 13:59, 188F
推
06/20 07:57, , 189F
大只鼎、小只鼎、一鼎湯、拿鼎來、電ko、內ko、火ko。
06/20 07:57, 189F
→
06/20 11:37, , 190F
火鍋之前有個名詞是XX爐,用炭燒,鍋有高煙囪,現已淘汰.
06/20 11:37, 190F
→
06/20 11:38, , 191F
如岡山老字號的羊肉爐.也是一種火鍋.
06/20 11:38, 191F
‣ 更多 RungTai 的文章
文章代碼(AID): #1NMxG0MQ (TW-language)
‣ 更多 RungTai 的文章
文章代碼(AID): #1NMxG0MQ (TW-language)