[請教] 石「碑」要念「悲」還是「杯」？

看板TW-language作者 (SY)時間9年前 (2014/09/04 01:45), 編輯推噓4(4推 0噓 8→)
留言12則, 4人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
大家好，小弟第一次在這邊發文，請大家多多指教@_@ 我想問： 石碑的「碑」，要念臺語的「悲」還是「杯」？ 因為我印象中是「悲」，但是在戲劇中看到有人念「杯」。 然後我又上網查反切音，廣韻那一類的(我沒念過這個，只是有在電視節目上聽到一點 皮毛，專有名詞有說錯或理解錯誤請見諒) 查詢結果：http://ppt.cc/9vWJ 就我自己的理解得來的大部分都是「悲」，但也有出現一、兩個「杯」的音(中原音韻那 個) 這好像都扯太遠了，教育部臺灣閩南語常用詞辭典就是pi這個音了。 但是我需要跟人討論，所以想請教版上懂反切的大大以獲得更完整的資訊。 很少打文章，希望用字用詞不會讓大家覺得不舒服。 謝謝大家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.58.204 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1409766314.A.3FF.html
推
09/04 03:24, , 1F
臨睡前簡單回。你已查到廣韻中「碑」是支韻，再查另兩字你
09/04 03:24, 1F
→
09/04 03:24, , 2F
會發現「悲」廣韻亦屬支韻，「杯」廣韻屬灰韻，這樣就很清
09/04 03:24, 2F
→
09/04 03:24, , 3F
楚在廣韻中碑跟悲為同一類，杯屬另一類，今閩語讀音可證。
09/04 03:24, 3F
推
09/04 03:31, , 4F
不要看中原音韻，它基本上是元代北方官話的系統，廣韻的
09/04 03:31, 4F
→
09/04 03:31, , 5F
止攝合口（含脂支微等韻）與蟹攝合口（含灰泰祭齊等韻）在
09/04 03:31, 5F
→
09/04 03:31, , 6F
中原音韻中都合併為一類，即齊微韻。所以今國語「碑悲杯」
09/04 03:31, 6F
→
09/04 03:31, , 7F
同音
09/04 03:31, 7F
→
09/04 08:15, , 8F
謝謝L大，因為我在找的東西很多都沒出現在教育部的閩南語詞
09/04 08:15, 8F
→
09/04 08:16, , 9F
典裡，所以我只能轉而求文讀音。這項訊息對我幫助很大，真
09/04 08:16, 9F
→
09/04 08:17, , 10F
的非常感謝@_@
09/04 08:17, 10F
推
09/04 09:57, , 11F
感謝發問和回答，獲益長知識！謝謝！
09/04 09:57, 11F
推
09/04 11:14, , 12F
推L大，中原音韻的反切不要看
09/04 11:14, 12F
‣ 更多 jjXie 的文章
文章代碼(AID): #1K1rEgF_ (TW-language)
‣ 更多 jjXie 的文章
文章代碼(AID): #1K1rEgF_ (TW-language)