Re: [請教] 姊夫與にいさん(日語niisan)

看板TW-language作者nsk (nsk)時間10年前 (2014/02/05 22:53)推噓5(5推 0噓 19→)

留言24則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《bewealthy (bewealthy)》之銘言： : : 推 nsk:依be大力推動的台語正名運動原PO說的是台語無誤 02/04 02:54 : : → nsk:當然be大有排除HOLO話是台語的跡象只要有人說台語他就會跳出 02/04 02:56 : : → nsk:來說是HOLO話河洛語閩南語令人費解呀 02/04 02:57 : : → nsk:想起了二十年前內政部推過的雛妓救援電話239595 就被諧音為 02/04 02:58 : : → nsk:niisan kiù-guà kiù-guà 還被報紙罵過 02/04 03:02 : 不是費解，是你沒有用頭腦想哦。 : 台灣holo語當然是一種台語。但是當我只談論台灣holo語時，卻以台語來指稱之， : 會出現問題。台語是台灣語言的一種有人稱呼為閩南語 HOLO語或是脫褲子放屁的台灣河洛話 : 問題不是台灣holo語不是台語，而是給的資訊不夠多。 : 一般來說，當我媽在吃東西的時候， : 我問她在吃什麼， : 她往往說：「我在吃肉。要一起吃嗎？」 : 我只知道她吃肉，但是是哪種肉呢？ : 我對魚肉很反感，連聞到魚肉的味道都會想吐， : 因此在吃之前，我顯然必須要再問一次：「你是吃什麼肉啊？」 : 當我得到答案是雞肉、豬肉、等等其他肉時，我才敢吃。 : 所以如果當你的文中只有提及台灣holo語的姊夫怎麼講， : 卻將之安以「台語」的名時， : 不懂holo的人，還不是要再問一次：「這是哪一種台語？」 : 如果極端一點照你的有趣邏輯想， : 我豈不是可以把本版名稱改成「亞洲語言板」 : 因為台灣語言也算是亞洲語言 : 不過，這個狀況，往往要看當下的語境是甚麼情況。 : 比方說，如果我就是只想問HOLO語怎麼講， : 但是卻以「台語」來敘述，顯然會有其他我原不打算問的語言摻入。 : 但是，如果我純粹是強調我所說的語言，屬於一種台語時， : 那「我說的是台語」這句話，就不必然意指我會講每一種台語。 : 希望有讓你茅塞頓開喔^^不懂就要問，別再獨自一人費解囉。 : 另外，腦筋也不要太死，記得看上下文。從您開始提倡客語盲文原民語都是台語時就常常自己打臉只要有人說台語時你就會說是台灣河洛話或是閩南語彷彿人家說的不是台語似的別忘你所提倡的台灣語言都叫台語這個邏輯所以有人說台語時您也不用大費周章說那是台灣HOLO話客家話了那真的是脫褲子放屁自己打自己臉 -- 南投：不要再叫我內地！　　　　　　　　台灣不是我的邊疆跟殖民地!! 　我只是台灣的內陸縣份！！ ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

推

Nantou

07/27 14:58,

07/27 14:58

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.77.203.77

推