Re: [詞彙] "二仔五"適用於其他數字嗎?
sun-soah...
ui 日本人寫 e冊整理落來 e...
[1] 1 chit8 (蜀)
基本 2 nng7 (兩)
3 saN
4 sì
5 goo7
6 lak8
7 chhit
8 poeh / peh
9 káu
10 chap8
11 chap8-it
12 chap8-ji7
20 ji7-chap8
21 ji7-chap8-it
22 ji7-chap8-ji7
[2] 100 chit8-pah
大數 1000 chit8-chheng
10000 chit8-ban7
100000 chap8-ban7
1000000 chit8-pah ban7
10000000chit8-chheng ban7
200 nng7-pah
2000 nng7-chheng
20000 nng7-ban7
[3] 11111 chit-ban7 chit8-chheng chit8-pah (it-)chap-it
一二 22222 nng7-ban7 nng7-chheng nng7-pah ji7-chap8-ji7
[4] 101 chit8-pah khòng it
中空 102 chit8-pah khòng ji7
2005 nng7-chheng khòng goo7
60200 lak8-ban7 khòng nng7-pah
[5] 550 goo7-(p)ah goo7
千百萬 5500 goo7-chheng goo7
後省 55000 goo7-ban7 goo7
[6] 110 chit8-pah it
一二 1100 chit8-chheng it
後省 220 nng7-(p)ah ji7
特例 2200 nng7-chheng ji7
[7] 21 ji7-it
簡略 34 saN-sì
56 goo7-lak8
78 chhit-poeh
[8] 21 jih8-it
二十 22 jih8-ji7
四十 29 jih8-káu
225 nng7-pah jih8-goo7
41 siap-it
42 siap-ji7
49 siap-káu
445 sì-pah siap-goo7
[9] 110 pah-it
千百萬 1200 chheng-ji7
前省 13000 ban7-saN
[10] No.1 te7-it
序數 No.2 te7-ji7
No.3 te7-saN
No.4 te7-sì
No.5 te7-goo7
No.6 te7-lak8
No.7 te7-chhit
No.8 te7-poeh
No.9 te7-káu
[11] 1 it
號碼 2 ji7
電話 3 sam
4 sù
5 ngóo
6 liok8
7 chhit
8 pat
9 kiú
0 khóng / lêng
10 sip8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.224.40
推
01/31 18:35, , 1F
01/31 18:35, 1F
→
01/31 18:35, , 2F
01/31 18:35, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：