Re: [請教] 閩南語的語速是不是較慢

看板TW-language作者a80314mouse (古小兔)時間13年前 (2011/01/14 09:50)推噓12(12推 0噓 7→)

留言19則, 13人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《addbear22 (addbear22)》之銘言： : 不知是不是我的觀察有誤， : 好像閩南語每分鐘所講的字數會比國語的字數還少？ : 因為有時看閩南語新聞時， : 從閩南語主播變成國語受訪者的時刻， : 都會發現二者的語速不同， : 請問這是因為主播的閩南語不流利， : 還是真的閩南語的語速較慢嗎？ : 那又是什麼原因造成閩南語語速較慢呢？ : 和國語只有四聲加輕聲，而閩南語有七/八聲有關係嗎？ : 謝謝我個人也是說台語比較慢，說國語比較快。但我覺得這和語言「先天特質」無關，應該是個人習慣，因為只要去傳統市場走一圈，就會發現裡面婆婆媽媽在聊八卦時，講話速度超快；還有就是傳統理髮廳，媽媽們每次去洗頭時唧唧呱呱也超快。但若拿「漢語」和「其他語言」比較起來，說話速度的確慢很多。我家請過印尼和越南的幫傭，只能說，印尼話聽起來就像在坐飛機一樣，而且該語言有很多「打舌音」。（我一直學不會印尼話的打舌音，因為漢語沒有使用這種發音，很難學...）而越南話聽起來就是「空槍空槍七八啦嘎挖」，也是坐飛機的速度，但是這種飛機很不穩，會上下顛簸。講越南話很像在吵架，隨時就會打起來的感覺。說真的，東南亞的話實在「不好聽」。難怪古人有一句成語叫「南蠻鴃舌」。說那些「南蠻」的語言聽起來就想火雞之類的鳥類在叫，很難聽!!!! （雖說有歧視的味道，但我不得不佩服古人的譬喻能力 XD） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.153.250

推

xhoques

01/14 10:15, , 1^F

01/14 10:15, 1^F

→

a80314mouse

01/14 10:29, , 2^F

01/14 10:29, 2^F

→

a80314mouse

01/14 10:29, , 3^F

01/14 10:29, 3^F