[詞彙] 上載下載

看板TW-language作者時間14年前 (2010/06/23 12:39), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
最近對於台語想要有更深入的認識 請教各位前輩， 例如 下載 上載的台語， 依照各位的經驗，要如何發音? 先謝謝大家! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.153.29
→
06/23 12:40, , 1F
是指網路用語
06/23 12:40, 1F
推
06/23 12:55, , 2F
都改說英文
06/23 12:55, 2F
→
06/23 13:10, , 3F
下載 => "抓落來" 上傳 => "傳去立"
06/23 13:10, 3F
推
06/23 13:17, , 4F
掠轉／落來；傳入去？樓上是不是有打錯？
06/23 13:17, 4F
推
06/23 13:52, , 5F
download file --> liah8 tong3-an3(掠檔案)
06/23 13:52, 5F
推
06/23 19:14, , 6F
三樓打的應該是"傳起去" thuan5--khi-khi
06/23 19:14, 6F
→
06/23 19:15, , 7F
一般都說成 --khi-li
06/23 19:15, 7F
推
06/23 20:15, , 8F
khi-li = 上去 三樓要說的應該是"出去" 也沒錯啦
06/23 20:15, 8F
→
06/27 00:56, , 9F
立lip8
06/27 00:56, 9F
‣ 更多 jamerming 的文章
文章代碼(AID): #1C8O_fLs (TW-language)