Re: [讀音]可以用台語來區分ㄣ及ㄥ。

看板TW-language作者MilchFlasche (實踐才能發光)時間15年前 (2009/01/29 16:20)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《muter (暫時失憶)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Wrong_spell 看板] : 作者: muter (暫時失憶) 看板: Wrong_spell : 標題: [讀音]可以用台語來區分ㄣ及ㄥ。 : 時間: Thu Jan 29 01:49:12 2009 : 這陣子對注音符號很有興趣，尤其是自己發音有些地方 : 也不太準。像是ㄣ及ㄥ，幾乎都發成ㄣ的音。 : 忽然間想到，ㄥ韻是否可以用台語來輔助矯正。 : 因為台語有類似的音 => ng （“黃”字的台語讀法） : 人參(ㄕㄣ) <==> 人生(ㄕㄥ) : 大多數人應該都唸成同一個音：ㄕㄣ吧。 : 剛好台語有一個類似國語「生」發音的字：酸（sng） : 可以把人生想成人酸(國語+台語)。 : 聽起來就滿標準了吧。 : 再來一個：零售業。零字國語讀：ㄌーㄥ/，大部份 : 的人都讀成ㄌーㄣ/ 吧。 : 剛好台語的「零」字 ling，剛好跟國語正音相似。 : 所以零售業 (台語+國語+國語)，這樣讀是不是比較標準？ : 不知道我這想法是否可行。晚上睡不著上來胡言亂語一番。我也常常在想，閩南語的/ing/韻好濃、好明顯，跟/in/完全不會搞混。我甚至常懷疑閩南語的/ing/其實是/ierng/（er=schwa）呢，不知道有沒有人有一樣的感覺？比方說「空心菜」的「jingchai」，我聽起來都像「jierngchai」。就算沒這麼誇張的話，閩南語的/ing/真的應該可說夠純正了，如果能照那樣子在講華語的時候也嚴格區分/in/和/ing/的話，台灣人的ㄣㄥ應該可以和京片子的水準一拼吧（哈）。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.225.109

推

sakaliba

01/29 20:42, , 1^F

01/29 20:42, 1^F

推

Asvaghosa

01/29 21:14, , 2^F

01/29 21:14, 2^F

推

XXZDX

01/29 23:32, , 3^F

01/29 23:32, 3^F