[請教] 請教台語ㄑ一 ㄊㄡˊ對應的漢字

看板TW-language作者時間19年前 (2006/05/12 19:24), 編輯推噓7(7推 0噓 3→)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
台語的ㄑ一 ㄊ ㄡˊ大概是玩、無所事事的意思 如題，印象中ㄑ一 ㄊ ㄡˊ 的字是[ㄔㄨㄛˋ]部+日 [ㄔㄨㄛˋ]部+月 [ㄔㄨㄛˋ]部就是[這]的部首 可是字典上沒有這兩字，康熙字典上也沒有這兩字 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.128.56
→
05/12 20:06, , 1F
這兩個字是日本人造的
05/12 20:06, 1F
推
05/12 23:37, , 2F
 chhit-tho5; thit-tho5
05/12 23:37, 2F
推
05/13 13:20, , 3F
我聽過有人寫成"佚陶"
05/13 13:20, 3F
推
05/13 13:31, , 4F
看 囧rz 打錯字了
05/13 13:31, 4F
推
05/13 23:22, , 5F
佚佗? 迭逃? 規氣寫作"七桃"抑是"拭桃"
05/13 23:22, 5F
→
05/14 00:05, , 6F
"佚陶"一詞好像是模仿文言文詞彙的樣子
05/14 00:05, 6F
推
05/14 02:06, , 7F
已經有國小教材正式編定了這兩個字的寫法 就是原po所說
05/14 02:06, 7F
→
05/14 02:08, , 8F
寫 七逃(桃)，比較看得懂呀
05/14 02:08, 8F
推
05/15 00:31, , 9F
請教一樓,日本人造的說法,根據是什麼?誠心請教.
05/15 00:31, 9F
推
05/15 02:13, , 10F
我多年前翻康熙字典有查到L日L月這兩個字啊 但與"玩"無關
05/15 02:13, 10F
‣ 更多 tmcxeg 的文章
文章代碼(AID): #14P71Tj8 (TW-language)
‣ 更多 tmcxeg 的文章
文章代碼(AID): #14P71Tj8 (TW-language)