Re: [閒聊] 從《粵東白話兩論淺解》
看板TW-language作者TWkid (Auditory Feedback)時間19年前 (2005/05/29 19:12)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串3/3 (看更多)
※ 引述《uvm ()》之銘言：
: 也就是，
: 當時都是以台語的音去唸已寫成的教材，
: 沒有再將他們翻譯成白話文，
: 因此應該沒有文字上的問題。
我知道，你誤會我的意思了。
我的意思就是有沒有「台語白話翻譯本」，
至於原本就以漢文書寫而成的典籍自然沒有問題。
（我的重點也不在文字上:P）
不過謝謝你提醒我千金譜，都把他給忘了。orz
只是因為知道有《粵東白話兩論淺解》這樣一本書，
不禁興嘆台灣在相當的時期有無這種發展。
--
【TW-language臺灣語言研究板】
由此去→
國家研究院 政治, 文學, 學術
LanguageRes 研究 Σ語言研究院
TW-language 試用 ◎臺灣語言研究版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.18.172
推
218.166.69.150 05/29, , 1F
218.166.69.150 05/29, 1F
※ 編輯: TWkid 來自: 220.134.18.172 (05/29 19:38)
推
140.112.249.126 05/29, , 2F
140.112.249.126 05/29, 2F
討論串 (同標題文章)