[問題]高雄的由來

看板TW-history作者 (gecer)時間11年前 (2013/07/04 20:54), 編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/1
以前只知道 打狗->高雄(takao) 不過後來又看到日文維基 台湾総督府により打狗と発音の近い内地の名所でもある高雄（たかお）に改称され 跟日本的名勝同名 之後我用日文google找到 京都 高雄山 兵庫也有個高雄山 台灣的高雄是哪個名勝? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.26.179 ※ 編輯: gecer 來自: 111.255.26.179 (07/04 20:55) ※ 編輯: gecer 來自: 111.255.26.179 (07/04 20:55)
→
07/04 22:42, , 1F
一開始是原住民的發音
07/04 22:42, 1F
推
07/05 09:18, , 2F
楊森富先生的考據 Takao是馬卡道語"雞"的意思
07/05 09:18, 2F
→
07/05 11:34, , 3F
原文的意思是"台灣總督府將打狗以音近的日本名勝改稱為高雄"
07/05 11:34, 3F
→
07/05 11:36, , 4F
是因為發音相近(Takao)而改名,台灣當時並沒有叫"高雄"的名勝
07/05 11:36, 4F
推
07/05 13:19, , 5F
樓上誤會原PO的意思了
07/05 13:19, 5F
→
07/05 13:20, , 6F
原PO是問台灣的高雄是來自日本的哪一個名勝
07/05 13:20, 6F
→
07/05 22:55, , 7F
推文全沒回答到原po..
07/05 22:55, 7F
→
07/06 08:38, , 8F
ta打 kau狗變taka高o雄跟ta打miu貓變tami民o雄 都經過音轉了
07/06 08:38, 8F
→
07/06 08:39, , 9F
發音其實不太相似
07/06 08:39, 9F
推
07/06 16:52, , 10F
噍吧哖(DABANI)變成玉井(TAMAI)也是這樣
07/06 16:52, 10F
‣ 更多 gecer 的文章
文章代碼(AID): #1HrN2S4V (TW-history)