Re: [問題] 請教一個問題
: : 原住名 "出草" 的行為 ... 為什麼會稱之為 "出草" ??
: : 是音譯 或是有什麼含意嗎??
: : 出處為何處??
: : 若有高手懇請 解答 謝謝!!!
: 根據教育部國語辭典，
: 原住民埋伏在草叢中，補殺入侵者或獵取他族人頭，稱為出草
小琉球漫誌/卷八、海東賸語(下)/射鹿
射 鹿
番以射獵為生，名曰出草。
臺海使槎錄/卷五、番俗六考/北路諸羅番一
捕鹿名曰出草
臺灣雜詠合刻/臺灣雜詠合刻/臺陽雜興三十首
年少社童能出草(捕鹿謂之「出草」)
臺灣詩乘/臺灣詩乘卷二
麻達(未娶之番)穴耳雙巨環，薩豉(薩豉宜乃銅器，如捲荷)繫背頭艾
纏(番以艾纏首)；編竹箍腰捷鬥猿(番以善走為雄，幼即以竹笊束腰
令細)，出草捕鹿鹿壓肩(獵曰出草)。
看來出草之原意是打獵，尤其是獵鹿，後來才引申為獵人頭。
--
知識份子算老幾? 三天不打屁股就自以為了不起!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.178.140
推
07/26 15:53, , 1F
07/26 15:53, 1F
→
07/26 15:55, , 2F
07/26 15:55, 2F
討論串 (同標題文章)