Re: [問題] 日據時期的臺灣人改姓

看板TW-history作者oxymoron (不小心又吃多了)時間18年前 (2006/05/24 00:02)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串8/10 (看更多)

※ 引述《inosen (小王子的冒險)》之銘言： : ※ 引述《oxymoron (不小心又吃多了)》之銘言： : : 我補充一個從我阿嬤聽來的 : : (事實上她那時一天到晚講以前的事.... 我聽她講大家都說我好孝順..) : : 她說以前日本名不是想改就可以改的 : : 要家裡有人去南洋(作兵) 才可以 : : 而我家這邊(男方這邊) 我阿公本身有去 : : (領的錢還比一般日本人多.. 還有騎馬的照片.. 現在家裡還有他去海南島打獵 : : 得到的毛皮不太軟..) : : 我阿嬤他哥哥去了 : : (後來就是一陣子傷心的感覺.. 每次講都會傷心) : : 會在姓名上動手腳的應該是比較有知識的人 : : 一般人大概都是很想改 : : 因為有好處 : : 配給食物時 : : 是日本人一排 : : 其它人一排 : : 日本人的比較多比較好 : 基本上，應該是日本人對於台灣還有朝鮮的政策不太一樣，對於朝鮮是強迫都要改姓名 : 我覺得以韓國兩百多個姓名所以要管理，那個太牽強，因為台灣人的姓名也是沒有那麼多 : 吧！主要應該是韓國的抗日心態很明顯，所以日本更要想辦法同化他們。在台灣早期還有武裝抗日.. 不過都死了整個村整個村的死(這個就沒有第一手資料了..) (我是在上成功嶺時<不要亂算我的年紀...> 坐我旁邊的有帶書去看.. 我順便看到的) : 然而台灣總督府的作法則是採取審查制度，要國語家庭才給改，不然則是找地方頭人， : 希望他們能為民表率來改。也有很多人搶著想改名字的，不過台灣人確實改姓名的 : 實在不多。而一般人改姓名，比較有可能的出現在去南洋的（我忘記是志願兵還是軍夫 : 都可，應當是志願兵比較有可能，這個待查）。 : 通常以為在日本時代後期，會以為日本人過得比較好，但根據一些口訪，其實台灣人因為 : 或多或少都有鄉下認識的親友，所以都有辦法去黑市（YAMI）買東西，其實要吃什麼都有 : 辦法弄得到....，所以其實台人在戰爭時期最難過的時候，反而過得比日本人好咧.... 我就彰化人啊算鄉下吧? 我阿公家和阿嬤家都是種田的(為什麼寫到這裡耳朵一直有聽到俺是種田的奇怪聲音?) 日本人會徵米然後再發下來但是 (以下以我阿嬤家為準... 我阿公家有一點點小勢力, 情況有點不同) 大多數人哪裡會那麼笨自己種那麼多米然後都給日本人然後再去排隊領那加番薯籤都吃不飽的米? (真的很少啦 ~) 當然是會藏米然後<下面這句嬤的原音重現> 日本人都會派番仔來橋(找)米等等等... 有的我一直沒聽清楚但是營養不良去世的人也是有的... 我阿公家好一點點是當警察沒很大但在地方上很威有去日本人的長官家我阿公一直說日本人很有禮貌日本長官的太太會跪在門口幫我阿公和同事脫鞋也在他們家洗了澡等等等..... 我阿公家一直有剩東西並不是可以多可能是沒人特別去橋(找) 但是還是有限制我記得忘了是誰生小孩 (這是另一個長輩說的... 直接講名字.... 我們家親戚超多... 所以我一直都沒搞清楚誰叫什麼名字.. 總之看年記叫叔叔姑婆什麼的就對了) 要作米酒 (別人家沒飯吃.. 我們家倒有多的米作米酒...) 作米酒會發出白煙(這個我不大瞭....) 為了怕被發現所以只能在煮飯的時間加熱.... 有的沒的我阿公家在日本時代我阿公說算是好的家庭........ 唉... 很多事是很複雜的.... 日本時代也算很長吧? 我阿公也說過他以前也看過日本(人)警察用柔道摔台灣人一直摔在玩他好可憐 (可是我阿公其實也不知道怎麼辦...............) 後來誰誰誰兩兄弟(有講名字.. 我們家長輩似乎都認識他們) 作土水的很壯就硬抓住日本人然後用拳頭一直打他們後來打死了圍觀的人都很高興可是那兩兄弟後來被槍殺了........ (我阿公阿嬤講過很多事給我聽... 但我沒很注意.......) 如果有需要我再想一想好了怎麼不問我阿公阿嬤? 因為他們... 嗯.. 過世了.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.77.159

推

weichia

05/24 01:16, , 1^F

05/24 01:16, 1^F

推

inosen

05/24 07:38, , 2^F

05/24 07:38, 2^F

推

bdw

05/24 09:49, , 3^F

05/24 09:49, 3^F