Re: [問題] 請問顏思齊消失
※ 引述《dream123 (非典型處女座)》之銘言：
: 這個論點一般是說是根據岩生成一的說法
: 顏思齊和李旦有可能是同一個人
: 因為顏思齊的紀錄實在是太少太少了
: 不過翁佳音最近又提出一個看法
: 認為顏思齊確有其人
有興趣的人可以看翁佳音的這一篇文章
"十七世紀的福佬海商"
他有提到李旦以及顏思齊
然後他認為顏思齊在西方文獻中出現的名字是 具有中國特色的上帝的右手
Pedro China 派卓中國(彼得中國)
翁佳音提到
1624年10月李旦寫了一封信給大員長官(VOC在臺主管)
同時也寫了一封信給pedro china 請他款待荷蘭朋友
pedro china在1625年10月在台灣過世
VOC大員長官有一次跟巴達維亞總督報告時
說pedro china是跟VOC有生意關係的"惡行昭彰海盜"
剛好漢語文獻中顏思齊也是在天啟5年(1625)舊曆9月過世
所以翁佳音認為
顏思齊是具有中國特色的上帝的右手
: 反正早年為這麼問題已經戰了老半天
: 而且還是在沒看到岩生的文章之下就戰起來了
: 畢竟那個年代要看到日本的文章不是那麼容易的啦
: 但這樣也能戰......
: 這幾年翻譯出來了
: 岩生的觀點也被澄清了一些
: 早年的時候
: 有中國學者就把他翻譯成:"大海盜科新嘉"
: 大概想把他跟拿破崙扯在一起？
: 怪怪........
在我讀過有關學者的論著之後
我發現其實17世紀東方海面上有很多精采的故事
想像一下
一群漳泉等地出身的水手
唱著"15個人在死人箱中重生"
然後有一個很厲害的傢伙
斷了一條腿
肩膀上停了一隻鸚鵡
不過呢
他不是講英文
而是說漳州話(17世紀時 漳州話 馬來語 以及葡萄牙語是東南亞通用的國際語言)
這是多讓人感動的金銀島呀
祇可惜唷.....
現代人聽到Koxinga只知道他打敗荷蘭人收復台灣
唉..........................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推
11/07 12:38, , 1F
11/07 12:38, 1F
→
11/07 15:52, , 2F
11/07 15:52, 2F
→
11/07 15:52, , 3F
11/07 15:52, 3F
推
11/08 13:26, , 4F
11/08 13:26, 4F
→
11/08 13:27, , 5F
11/08 13:27, 5F
推
11/08 20:07, , 6F
11/08 20:07, 6F
推
11/09 00:22, , 7F
11/09 00:22, 7F
討論串 (同標題文章)