Re: [情報]美食323

看板TORIKO作者tdog5945 (雲水)時間9年前 (2015/05/14 20:36)推噓6(6推 0噓 8→)

留言14則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

有看到別人翻譯的，先貼上來看看第一頁：卡卡：這個世界在不斷被料理着眾人：一個驚人的真相大家：什麼，這個世界一直被料理着？！第二頁：卡卡：自幾百萬年前檔美食細胞來到這個星球時眾人：是誰，為什麼？！！第三頁：卡卡：地球的外表已經經歷了大規模的改變，這就是料理的開始。這之後，像隕石，火山爆發，冰河時代這樣的事件都是為了讓地球達到其最美味的料理步驟。這也包括了 “美食日時” 達馬拉斯（咖喱哥）：什麼...？第四頁：珍珍：所以美食日時也是其中的料理步驟？！愚衛門：對話突然變得很緊張卡卡：我不能責怪你們被突然嚇傻了周圍：額（都傻了）可可：之前，我在地球深處所看到的巨大能量，所以那就是這個世界所散發出的“美味”？而這原動力就是“美食細胞”！！第五頁：活着的人：所以你說的美食細胞加深了地球的美味？可可：是的...而且地球的大小也增長了，且還在增長。凜：真的嗎？卡卡：你應該知道... 現在地球約659倍其原有的大小......因為美食細胞的力量，它成熟了而且長大了。咖喱哥：所以什麼美食細胞對地球的作用就像“酵母”，導致其發酵？路人：額......地球和麵包能一樣麼... 卡卡：經過烹調，每隔幾百年“地球的好味道”就會滲出到表面。而這也成為了“八種材料”之一！！特瑞科：八種材料？！每隔幾百年......你不會是說...... 卡卡：是的... 第6頁：卡卡：這是這世界的“全套菜單” 。也是大家說的“阿卡西亞的全套菜單” 。大家：！！阿卡西亞的全套菜單... 是世界的全套菜單？！卡卡：是的。特瑞科：等一等...... 阿卡西亞的全套菜單是幾個世紀前才完成的，對吧？但如果全套菜單本身已經存在在這個世界上了數億年，那 ... 誰...誰... ？！誰是那個一直... 在料理世界的人...... ？你是指...... 第7頁：卡卡：就是美食貴族， “藍色尼特羅” 以及我們，他們的奴隷， “紅色尼特羅” 。大家：什 ... 什麼......？尼特羅已經存在了... 那麼久...... ？卡卡：與其說我們存在... 可能更正確的說是“美食細胞”已經存在了那麼久。特瑞科：額...... ？這是什麼意思？馬奇：那藍色尼特羅究竟是什麼..... ？不......尼特羅究竟是什麼呢？第8頁：卡卡：我們是由美食細胞所產生的“怪物巨魔”。據說，“尼特羅”這個名字是阿卡西亞給我們起的，這個名稱可能是“兩（ NI ）種巨魔”... 或者“兩（ NI ）條腿走路的巨魔”的縮寫......我們自己都不能確定詞源。但可以肯定的是，我們是美食細胞“食慾”的物理表現。特瑞科：從美食細胞出生的怪物.. 第9頁：特瑞科：就像住在我們體內的怪物？卡卡：是的... 雖然住在你們裡面的“食慾怪物”...... 被稱為“魔鬼”和“oni” 特瑞科：那麼也就是說......住在我們體內的怪物也有兩種，也就是“紅”與“藍”？卡卡：我不知道。我甚至不知道，是否我們尼特羅只有兩種... 現場：如果紅色尼特羅是藍色尼特羅的奴隷... 但究竟為什麼藍色尼特羅要料理世界......？他們的目標是吃嗎？他們的食慾真大。卡卡：是的...我們也一樣，通常來說是想不到別的原因... 眾人：咦......？所以，還有一個原因嗎？第10頁：卡卡：原因就是“三大廚”，我們背叛了藍色尼特羅... 是因為我們發現了那個原因... 那個可以知曉藍色尼特羅真正目的的原因...... 就是 “阿卡西亞”的存在。這是幾百年前的事了... 當他們在這個“第7大陸”遇到他...... 卡卡：每個藍色尼特羅都有個代號這個代號和他們負責的食材是相同的。換言之，負責第七大陸的湯的藍色尼特羅就叫“Pair”。一開始，“食寶Pair”在第七大陸時很充足的但把它喝得精光的事先代八王的其中一人（只），也是猴王的祖先因為這樣，“Pair”如今只棲息在猴王身體裡，而且其捕獲方式也大大地改變了卡卡：過去，阿卡西亞發現了一隻嘗試捕食與之美食細胞等級相近缺失敗了的藍色尼特羅那時，阿卡西亞也被桑德里克的花粉搞得不行了。所以為了讓他們倆都回覆體力... 卡卡：他們互相吃了彼此的身體這就是阿卡西亞如何遇上叫“Pair”的藍色尼特羅的結果，這個藍色尼特羅成功捕獲了“Pair果實”（樹上的那種）大家：... 特瑞科：那麼... 如果互相吃就滿足了捕獲條件... 那阿卡西亞就有和藍色尼特羅相同等級的美食細胞？卡卡：是的。但是潛伏在阿卡西亞體內的，卻不止這樣。卡卡：“美食細胞怪物”！！當“Pair”吃過阿卡西亞後... 它意識到這個“怪物”潛伏在阿卡西亞體內大家：一個怪物...潛伏在阿卡西亞體內...？！卡卡：...我們尼特羅... 自己也不知道我們來自哪裡...我們沒有名字...我們知道的只是...我們是美食細胞的“ 載體” ... 這和擁有美食細胞的人類是一樣的，通過美食細胞，“巨魔”（食慾）在各個時代多次企圖重生。它（食慾）不斷地進食，找到美味的食材並饕餮，直到食材滅絶。如果“載體”死亡它就成了“食靈”，找到新的“載體”，靜靜地等待直到重生... 卡卡：藍色尼特羅不斷地尋找着...這個怪物...找了數億年...吃遍了美味的食材...一直在等待。它們終於找到，這怪物棲息在阿卡西亞體內... 所以藍色尼特羅的真正目的就是復活阿卡西亞體內潛伏的怪物！！周圍：咔大家：！！某物體：食靈...說得太多了... 周圍：咯呼某物體：現在，來吧...阿卡西亞的魚料理...“Another”正在等待... 卡卡：......嘎...忽... 特瑞科：卡卡前輩！！可可：在哪裡，你這混蛋？！！周圍：bah 某物體：沒用的。大家：！！某物體：摸我是摸不到的。某物體：呼呼...你們都是相當厲害的料理人吧...？我很高興... 如果你們來，我會歡迎你們。到第六大陸來，“食靈的廚房”。當然，你要會熟練地料理魚寶“Another”才行大家：...。！！卡。。卡卡前輩！！周圍：這個不明身份的人給的一次暴力的招呼...快，到海之大陸，第六大陸！！完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.1.7.145 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TORIKO/M.1431607018.A.CD9.html

推

charlescute

05/14 21:05, , 1^F

05/14 21:05, 1^F

推

HSyiee

05/14 21:10, , 2^F

05/14 21:10, 2^F

→

litsh

05/14 21:15, , 3^F

05/14 21:15, 3^F