[討論] this Monday或是next Monday

看板TOEIC作者 (酷拉皮卡)時間11年前 (2012/09/30 17:50), 編輯推噓0(0推 0噓 16→)
留言16則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問 如果今天是週日 那明天的那個週一該用this Monday還是next Monday 如果今天是週六 那後天的那個週一該用this Monday還是next Monday 我知道可以用tomorrow或是the day after tomorrow 但是以此類推時週三至週六很不容易表達 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.171.141
→
09/30 17:53, , 1F
嗯 瞭解了 是this Monday 因為第一天是Sunday
09/30 17:53, 1F
→
09/30 23:25, , 2F
1. 用意思更明確的"tomorrow"(或是直接表明日期)。
09/30 23:25, 2F
→
09/30 23:26, , 3F
this /next 這種用法意思過於模糊，因為(以美國來說)
09/30 23:26, 3F
→
09/30 23:26, , 4F
不同地方的人會有不同的理解/用法。參考
09/30 23:26, 4F
→
09/30 23:26, , 5F
dunchee.blogspot.com/2011/10/out-of-question.html
09/30 23:26, 5F
→
09/30 23:26, , 6F
(第2個. 裡頭有來自不同國家的英語人士)
09/30 23:26, 6F
→
09/30 23:27, , 7F
2. 基本上同前。多加些字讓意思更清楚，比如
09/30 23:27, 7F
→
09/30 23:27, , 8F
this coming monday(2天後的)意思就清楚了(或是直接
09/30 23:27, 8F
→
09/30 23:27, , 9F
表明日期)
09/30 23:27, 9F
→
09/30 23:28, , 10F
在(美國)公司裡頭的通訊(非聊天性質)不會用this
09/30 23:28, 10F
→
09/30 23:28, , 11F
Monday/next Monday這種意思過於模糊的字眼。一律都
09/30 23:28, 11F
→
09/30 23:28, , 12F
是完整的日期(+星期幾)(我找個我們實際的例子看看...
09/30 23:28, 12F
→
10/01 00:03, , 13F
10/01 00:03, 13F
→
10/01 19:04, , 14F
每個星期的第一天是星期天
10/01 19:04, 14F
→
08/06 15:35, , 15F
是完整的日期(+星期幾 https://muxiv.com
08/06 15:35, 15F
→
09/07 02:10, , 16F
是完整的日期(+星期幾 https://daxiv.com
09/07 02:10, 16F
‣ 更多 Kulapica 的文章
文章代碼(AID): #1GQ1NOtj (TOEIC)