Re: [討論] 兩題分詞文法問題
※ 引述《kswiss11 (kswiss)》之銘言：
: 請問.....
: 1.Unless given an order by his sergeant, this soldier
will not move from this spot.
(1) Unless [he is] given an order by his sergeant, this soldier
will not move from his spot.
(1.1) He is given an order by his sargeant.
(1.11) He is given an order.
(1.2) This soldier will not move from his spot.
(1.21) This soldier will not move.
: 2.I can't hear with the children talking so loud[ly].
(2) I can't hear with the children [who are] talking so loudly.
(2.1) I can't hear with the children.
(2.11) I can't hear.
(2.2) The children are talking so loudly.
(2.21) The children are talking loudly.
(2.211) The children are talking.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.11.183.14
討論串 (同標題文章)