Re: [討論] 分詞構句文法問題
你問的翻譯如下:
(他們)因為被洪水隔開/分開, 他們被迫要過一星期沒有食物的生活
至於你問的分構 比較複雜
簡單講 現實生活中分構不會出現在那麼短的句子中
又使用分構時為避免語義不清最好是保留連接詞
至於兩個子句中如有過去時間上的差別時
一個用過去完成 一個用過去式 這是最標準用法
但常常在不強調先後發生順序時兩個都用過去式 這雖然也常見
但是比較不是標準用法 但現實生活中比比皆是
有關分構部份參考一本好的文法書 對你會很有幫助的
※ 引述《koko36950 (不敢面對的那些事)》之銘言：
: 分詞構句的文法問題請教 題目是這樣的
: The train ___ late, she waited.
: (Ans) being
: 如果恢復的話應該是
: (1)Because the train is late, she waited.
: (2)Because the train was late, she waited.
: 那又如果這樣表達是正確的嗎
: Because the train had been late, she waited.
: 寫成 The train having been late, she waited.
: 另外 我對分詞構句的了解是 消去連接詞 若相同主詞 消去主詞 改動詞為Ving
: 但以下的例句 又該如何解釋?
: Cut off by the flood, they were forced to go without food for a week.
: 先謝謝大家了
--
嘉義免費Toeic試聽 http://www.wretch.cc/blog/alclctw
免費Toeic視訊 http://www.youtube.com/user/allinternet#grid/uploads
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.138.98
→
05/29 23:07, , 1F
05/29 23:07, 1F
討論串 (同標題文章)