[其他] 請求翻譯

看板TOEIC作者 ( AAA )時間13年前 (2010/11/08 22:17), 編輯推噓0(0推 0噓 7→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我想她真正的死因，並非高興於見到她的丈夫，而是新生的自由又落 空的絕望. 貴求高手orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.90.241
→
11/09 11:43, , 1F
I think she really the cause of death was not
11/09 11:43, 1F
→
11/09 11:43, , 2F
pleased to see her husband, but a new
11/09 11:43, 2F
→
11/09 15:20, , 3F
樓上是孤狗大神的翻譯嗎
11/09 15:20, 3F
→
11/10 14:17, , 4F
I suggest the true cause of her death.
11/10 14:17, 4F
→
11/10 14:18, , 5F
Was not caused by happiness of seeing her husband
11/10 14:18, 5F
→
11/10 14:19, , 6F
,but the desperation of lost the freedom she just
11/10 14:19, 6F
→
11/10 14:20, , 7F
regained.
11/10 14:20, 7F
‣ 更多 ABC0000 的文章
文章代碼(AID): #1Cs0PtXD (TOEIC)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 ABC0000 的文章
文章代碼(AID): #1Cs0PtXD (TOEIC)