[討論] 准考證、成績單與證書上的英文姓名寫法
想請教一下大家關於TOEIC報名系統裡英文姓名寫法的問題。
若是初次報名填寫線上報名表時，我記得英文姓與名有兩欄需分別進行填寫，
然後系統會自動合併成全名，並印在准考證上。
如果中文姓名是王小美的話，英文姓名由系統合併後會是Wang Hsiao May。
若是這樣，不就與一般英文姓名書寫慣例有所不同？
通常依慣例應該會寫成Wang, Hsiao-May或是Hsiao-May Wang吧(hyphen可有可無)。
照系統寫法，若外國人不會區分中文姓與名，不就會把May當作姓，Wang Hsiao當作名？
我想問的是，有人有過類似的疑問嗎？
我目前還沒看到成績單也沒申請證書，不知道上面的英文姓名寫法又是如何呢？
還是說在正式英文文書上，系統這樣的寫法才正確？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.62.202
→
01/11 16:10, , 1F
01/11 16:10, 1F
→
01/11 16:11, , 2F
01/11 16:11, 2F
→
01/11 16:11, , 3F
01/11 16:11, 3F
推
01/11 16:12, , 4F
01/11 16:12, 4F
推
01/11 16:18, , 5F
01/11 16:18, 5F
→
01/11 16:47, , 6F
01/11 16:47, 6F
→
01/11 16:48, , 7F
01/11 16:48, 7F
→
01/11 17:04, , 8F
01/11 17:04, 8F
→
01/11 17:10, , 9F
01/11 17:10, 9F
→
01/11 17:11, , 10F
01/11 17:11, 10F
→
01/11 17:11, , 11F
01/11 17:11, 11F
→
01/12 08:26, , 12F
01/12 08:26, 12F
→
01/12 08:27, , 13F
01/12 08:27, 13F
→
01/12 12:31, , 14F
01/12 12:31, 14F
→
01/12 12:32, , 15F
01/12 12:32, 15F
推
01/12 13:06, , 16F
01/12 13:06, 16F
推
01/13 00:39, , 17F
01/13 00:39, 17F
→
01/14 09:36, , 18F
01/14 09:36, 18F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：