Re: [ JJ ] 518機經回憶
J2TOEFL 獨家命中5/18閱讀第三篇El Nino原文原題,
分享中文完整每段大意給板友：
20130518第三篇閱讀：
El Nino聖嬰現象
第一段先說一般的情況下南美太平洋這裡有個Humboldt Current涼流跟
trade winds interact時會帶來大量養分供魚類吃，所以漁業是這裡非常重
要的產業。
單字考了approaches =nears, 第二題問涼流跟trade winds interact發生什
麼事？選較冷的海水會從底部帶到海平面來
第二段開始說但每年的12月、1月這段期間開始有暖流，漁獲量大減，這段期
間漁民習以為常，開始attend to their equipment, 然後說El Nino是西班
牙文，意思是the child，因為發生在聖誕節前後。
單字題exceptionally = unusually
第三段說一般聖嬰現象可能最多長達兩個月，但嚴重的時候可長達數月，而
且不只沿岸受影響，整個太平洋都會受到影響。現在講的聖嬰現象都是指這
種嚴重的情況, 不是一般每年發生的情況。
第四段
一個科學家發現太平洋東岸跟西岸有個翹翹板現象，當太平洋東岸壓力高的
時候，西岸就會低，反之亦然，他把這現象叫ENSO (El Nino- Southern
Oscillation), 後來（不是他本人）發現聖嬰現象跟ENSO有密切的關係。
（這裡有題：問這位科學家發現什麼？）
第五段
正常的情況下，太平洋東岸壓力高，西岸低，這也增加信風的強度，導致西
岸形成厚厚一層的海水。但某些情況下，整個情況顛倒過來，西岸開始壓力
高，信風因而減弱甚至轉向，導致東岸海水變溫暖，也導致聖嬰現象的開始
。
第六段
科學家想從歷史紀錄追溯最早的聖嬰現象，最早可追溯到十五世紀西班牙殖
民者的紀錄。最後講到聖嬰現象越來越頻繁也越來劇烈，原本六年一次但現
在兩年多就一次。舉了在美國下洪雨當例子。
--
████
█ ██ ███▌███ ███ ███ █
█ ▃█ ▊ █ █ █ █ █
█ █ ▊ █ █ ██◤ ██◤ █
◥▆◤ ██ ▊ █ █ █ █ █
▊ ███ ███ █ ███
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.70.247
推
05/20 13:58, , 1F
05/20 13:58, 1F
→
05/20 13:59, , 2F
05/20 13:59, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：