[討論] 突然遇到問題 有人會嗎

看板TFSHS67th309作者 (kk)時間15年前 (2008/11/12 01:50), 編輯推噓6(6推 0噓 6→)
留言12則, 6人參與, 最新討論串1/1
我被同學問到 跪求英文不錯的大大幫助我了 ain't 要怎麼用 為什麼為什麼為什麼 我知道她是are/am not的縮寫 可是 雙重否定 還是否定ㄟ I ain't got nothing to say to you. →是要說還是不要說 We ain't got no time for no tear. →是有眼淚還是沒眼淚 Ain't nobody is going to help you →是要幫還是不要幫 而且 這樣不就有兩個動詞了嗎??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.9.218
推
11/12 02:00, , 1F
也有可能是have/has not
11/12 02:00, 1F
推
11/12 02:04, , 2F
沒話說/沒時間哭/沒人幫
11/12 02:04, 2F
→
11/12 02:05, , 3F
ain't + 否定 在這裡直接看成 don't have any
11/12 02:05, 3F
推
11/12 02:07, , 4F
ain't no在否定句常出現 雖然有兩個否定詞 但只是
11/12 02:07, 4F
→
11/12 02:08, , 5F
強調語氣而已 所以其實可以不看它 照翻
11/12 02:08, 5F
推
11/12 02:12, , 6F
發文的不是好幾天沒睡了 還不趕快睡= =
11/12 02:12, 6F
→
11/12 02:19, , 7F
太感謝了啦 這是正妹問的問題 哈!哈!感恩
11/12 02:19, 7F
→
11/12 02:19, , 8F
我已經睡飽起床啦
11/12 02:19, 8F
→
11/12 02:24, , 9F
剛剛也到英文版發 不過還是班板來了強 我被這速度給
11/12 02:24, 9F
→
11/12 02:24, , 10F
嚇到了 這年頭好像大家都不用睡
11/12 02:24, 10F
推
11/12 03:19, , 11F
樓上要保重身體阿XD
11/12 03:19, 11F
推
11/14 23:51, , 12F
樓上要保重身體阿XD
11/14 23:51, 12F
‣ 更多 hanny90126 的文章
文章代碼(AID): #196SNxFE (TFSHS67th309)