[轉錄][轉錄][趣事]文化不同鬧出的笑話

看板TFSHS61th302作者 (那晚我看到趙雲打來福...)時間18年前 (2006/03/27 16:31), 編輯推噓131(132推 1噓 19→)
留言152則, 135人參與, 最新討論串1/1
出國自助旅行語言跟知識是非常重要的! 不然遇到不同文化是很容易鬧出笑話! 前幾年我去埃及自助旅行時(有圖有真相) http://www.hkba-travel.org/world_scenery/outlook_03.htm 跟金字塔附近的攤販買個小紀念品. 但是埃及畢竟不是英語母語國家,而我的憋腳英文就派不上用場了. 我跟他要買一個小法老王鑰匙圈,付錢的時候這位埃及人先生卻一直嘰哩瓜啦不收錢. 他說的聽起來像是"ten dollars" 我也跟他複頌"ten dollars??" 他又說"deal doll" 我說"deal?doll?"(十元成交嗎doll是指這個鑰匙圈嗎?) 我拿出錢他卻一直搖手推來推去的把鑰匙圈拿給我說"take doll" 我一頭霧水,不是說十元嗎?怎麼又拿給我叫我卻不收錢? 我怕發生誤會然也不敢拿! 兩個人就在那裡僵持,那個埃及人就一直不斷在那裡 "ten dollar, deal doll,take doll!" 後來還好有一為當地的華裔阿伯解圍,真是出外靠朋友啊! 阿伯說"哈哈,年輕人,拿去吧!埃及人送你的!" 我說"怎麼可以!真的嗎!這樣沒問題嗎?!!" 阿伯指著我的T恤說"埃及人說的是天大 地大 台科大!你放心收下吧!" 我終於了解了!原來他想說中文,我卻跟他雞同鴨講!這趟埃及之旅收穫很大! 后來總理還有請我到官邸作客!真是太難忘了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.58.166
推
03/25 19:01, , 1F
媽，我的嘴角對不起你啊～
03/25 19:01, 1F
→
03/25 19:01, , 2F
我上次在黑特看到笑點 他說他不回來了 sad
03/25 19:01, 2F
推
03/25 19:34, , 3F
哈哈 有好笑到
03/25 19:34, 3F
推
03/25 19:34, , 4F
幹，我不爭氣的笑了。
03/25 19:34, 4F
推
03/25 19:36, , 5F
韓國泡菜 已經有了
03/25 19:36, 5F
推
03/25 19:50, , 6F
靠北這個比之前的台科文好笑XDDDDDDDDDDDDDD
03/25 19:50, 6F
推
03/25 20:06, , 7F
XD推暴他
03/25 20:06, 7F
推
03/25 20:07, , 8F
XDDDD
03/25 20:07, 8F
推
03/25 20:13, , 9F
幹 所有台科大文就這篇沒有先猜到...有創意
03/25 20:13, 9F
推
03/25 20:15, , 10F
XDDDDDDDDDDDDDDDD
03/25 20:15, 10F
推
03/25 20:25, , 11F
幹 厲害
03/25 20:25, 11F
推
03/25 20:27, , 12F
幹 看到最後才知道台科文XDDD
03/25 20:27, 12F
推
03/25 20:27, , 13F
g讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚
03/25 20:27, 13F
→
03/25 20:27, , 14F
讚　　　　　讚讚讚　　讚讚　　讚讚讚　　　　讚讚讚　　
03/25 20:27, 14F
→
03/25 20:27, , 15F
讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　
03/25 20:27, 15F
→
03/25 20:27, , 16F
讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚讚讚讚讚　　
03/25 20:27, 16F
→
03/25 20:27, , 17F
讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚讚　　讚讚讚讚讚　　
03/25 20:27, 17F
→
03/25 20:27, , 18F
讚　　　　　讚讚讚　　讚讚　　讚讚讚讚　　讚讚讚讚　　
03/25 20:27, 18F
→
03/25 20:27, , 19F
讚　　讚讚讚讚讚讚　　讚讚　　讚讚讚讚讚　　讚讚讚　　
03/25 20:27, 19F
→
03/25 20:27, , 20F
讚　　讚讚讚讚讚讚　　讚讚　　讚讚讚讚讚讚　　讚讚　　
03/25 20:27, 20F
→
03/25 20:27, , 21F
讚　　讚讚讚讚讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　讚讚　　
03/25 20:27, 21F
→
03/25 20:27, , 22F
讚　　讚讚讚讚讚讚讚　　　　讚讚讚讚　　　　讚讚讚　　
03/25 20:27, 22F
→
03/25 20:27, , 23F
讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚
03/25 20:27, 23F
推
03/25 20:28, , 24F
XDDDDDDD
03/25 20:28, 24F
※ jeffgk2005:轉錄至看板 Hate 03/25 20:28
推
03/25 20:30, , 25F
幹 厲害
03/25 20:30, 25F
→
03/25 20:31, , 26F
哈哈哈哈 超好笑
03/25 20:31, 26F
推
03/25 20:32, , 27F
XDDDDDD
03/25 20:32, 27F
推
03/25 20:32, , 28F
這好笑 天大地大台科大~~~
03/25 20:32, 28F
推
03/25 20:33, , 29F
XDDDDDDDDDDDD
03/25 20:33, 29F
推
03/25 20:34, , 30F
幹 這篇是台科系列中的極品
03/25 20:34, 30F
推
03/25 20:34, , 31F
太好笑了 XD
03/25 20:34, 31F
推
03/25 20:37, , 32F
幹 原PO強者
03/25 20:37, 32F
推
03/25 20:38, , 33F
哈哈哈~~
03/25 20:38, 33F
推
03/25 20:38, , 34F
我竟然不爭氣的笑了.......
03/25 20:38, 34F
推
03/25 20:39, , 35F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd
03/25 20:39, 35F
推
03/25 20:41, , 36F
XDDD
03/25 20:41, 36F
推
03/25 20:41, , 37F
Yo show > <b
03/25 20:41, 37F
※ imxp:轉錄至看板 Hate 03/25 20:46
還有 78 則推文
還有 4 段內文
推
03/26 03:03, , 116F
超低級的 哈哈
03/26 03:03, 116F
推
03/26 03:03, , 117F
台科大文第一名　
03/26 03:03, 117F
推
03/26 03:06, , 118F
好笑欸！原波厲害！
03/26 03:06, 118F
推
03/26 03:09, , 119F
XDXD
03/26 03:09, 119F
推
03/26 03:10, , 120F
爆!
03/26 03:10, 120F
推
03/26 03:14, , 121F
樓上真熱情感謝所有鄉民欣賞拙作~一鞠躬
03/26 03:14, 121F
→
03/26 03:14, , 122F
ten dollar,deal doll,take doll~
03/26 03:14, 122F
噓
03/26 03:44, , 123F
不要再開這種玩笑.. 不好笑
03/26 03:44, 123F
※ yudofu:轉錄至看板 SSSH-03th311 03/26 03:48
推
03/26 03:54, , 124F
我讓他爆
03/26 03:54, 124F
推
03/26 04:16, , 125F
ten dollar,deal doll,take doll
03/26 04:16, 125F
推
03/26 04:16, , 126F
這篇真的太XD！XDra(猛捶地板)
03/26 04:16, 126F
推
03/26 04:58, , 127F
太厲害了!!!借轉個人網誌喔XD
03/26 04:58, 127F
推
03/26 08:19, , 128F
天呀 為什麼我會笑出來
03/26 08:19, 128F
推
03/26 08:41, , 129F
這篇真的讚!!完全沒猜到
03/26 08:41, 129F
推
03/26 08:49, , 130F
我的嘴角背判了我
03/26 08:49, 130F
推
03/26 09:14, , 131F
XDXDXDXDXDXD!!
03/26 09:14, 131F
推
03/26 09:15, , 132F
幹...你贏了...我的嘴角不爭氣的上揚
03/26 09:15, 132F
推
03/26 09:57, , 133F
有夠靠背的XDDDD
03/26 09:57, 133F
推
03/26 10:46, , 134F
XDD
03/26 10:46, 134F
→
03/26 11:08, , 135F
又是台科文 煩不煩
03/26 11:08, 135F
推
03/26 11:27, , 136F
XDDD好強
03/26 11:27, 136F
推
03/26 11:29, , 137F
超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/26 11:29, 137F
推
03/26 12:19, , 138F
XD 啊哈
03/26 12:19, 138F
推
03/26 13:20, , 139F
超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/26 13:20, 139F
推
03/26 13:36, , 140F
XDDDDDDDDDDDDD
03/26 13:36, 140F
推
03/26 14:13, , 141F
XDDDDDDDDDDDD
03/26 14:13, 141F
推
03/26 14:40, , 142F
XDDDD
03/26 14:40, 142F
推
03/26 14:43, , 143F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/26 14:43, 143F
推
03/26 15:07, , 144F
真的只有這篇看標題猜不出是台科大呀XDDDDDD
03/26 15:07, 144F
推
03/26 16:16, , 145F
你真的讓我猜不透阿
03/26 16:16, 145F
推
03/26 16:45, , 146F
XDDD
03/26 16:45, 146F
推
03/26 16:51, , 147F
XD
03/26 16:51, 147F
推
03/26 18:13, , 148F
推
03/26 18:13, 148F
→
03/26 18:28, , 149F
PUSH
03/26 18:28, 149F
推
03/26 18:28, , 150F
good!
03/26 18:28, 150F
※ solitaryjust:轉錄至看板 TFSHS65th308 03/26 19:36
→
03/26 19:38, , 151F
好笑
03/26 19:38, 151F
推
03/26 19:40, , 152F
e04 怎麼可以掰出這麼靠豪洨的事情 XDDD
03/26 19:40, 152F
※ bohu:轉錄至某隱形看板 03/26 20:32 ※ 編輯: Rupi 來自: 59.114.242.48 (03/27 16:32)
‣ 更多 Rupi 的文章
文章代碼(AID): #149wBMd3 (TFSHS61th302)