看板
[ TANAKA ]
討論串對Yang Wen-li的譯名
共 11 篇文章
內容預覽:
※ 引述《qlz (())》之銘言：. 其實關於正名. 個人覺得除非作者認為有必要. 否則我還是習慣叫楊威利. 畢竟這是自己叫了十幾年的名字. 加上"文里"感覺真的有點怪... 以音韻的角度而言. 平聲韻會比仄聲韻來得舒緩、和諧 (這也是為何春聯都押平聲韻). 而仄聲韻會比平聲韻來得明快、直截. 若
(還有319個字)
內容預覽:
資料來源：http://www.format-acg.org/anime/tanaka/tanaka07.html. 《銀英傳》人物名字的由來. 田中芳樹筆下的角色名字，都不是閉門造車，而是經過很多資料搜集所得來的。因此，網絡常有到底某角色名稱的由來的研究出現。當然，既然是現實中有出現過的名字，這樣
(還有847個字)
內容預覽:
這兩個跟我想的一樣^^. 同一出處:. 至於另外兩個主角萊因哈特和齊格飛．吉爾菲艾斯，其名字來源的爭議也有很多。現在網路上最主流的，是認為田中參考了德國歌劇《尼伯龍根的指環》（Der Ring des Nibelungen）。理查德．瓦格納（Wagner Richard）是德國其中一個最有名的作曲家
(還有808個字)
內容預覽:
跟上面有點不一樣（女武神？）的《尼貝龍歌之歌》（Nibelungenlied，德國中世紀敘事詩，西元一二○○年左右成書，綜合了紀元五世紀蠻族入侵的歷史、斯堪地那維亞神話及東方傳說；算這個故事比較早的版本）：. 年輕有為的騎士Siegfried是低地國的王子，曾勇斬惡龍，又擁有尼貝龍根寶物。為了美麗的
(還有902個字)