Re: [問題] 藥師寺涼子不紅嗎?
※ 引述《oio (和風)》之銘言：
: 紅啊…
: 但沒有以上那麼紅…
: 加上後兩集…不知是翻譯問題、還是老師怎麼了…
: 沒有一到四一連貫的緊張、刺激、好看阿~
: 嗯~ 我也期待高人們補充！
: 非常喜歡涼子啊~！
我覺得是翻譯的問題
最近從看了1到3
接著馬上看黑蜘蛛島
看了第一頁就整個感覺不對
翻第五集的人完全沒有將涼子的氣勢翻出來
泉田還一直講「呢」
我實在無法接受一個大男人一直講「呢」
看到差一點昏倒
讓我到現在一直看不下去
也是讓我第一次想去學日文而不想看翻譯的一本書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.60.242
討論串 (同標題文章)