[推特] 141016-17 官方FB更新 T-ARA正名(最終版)

看板T-ara作者 (POPO)時間9年前 (2014/10/16 17:41), 9年前編輯推噓114(114推 0噓 105→)
留言219則, 54人參與, 最新討論串1/1
141017 官方FB更新 最終版 Bo Ram - 寶藍 QRI - 居麗 So Yeon - 昭然 X -> 昭姸 O Eun Jung - (王恩)晶 Hyo Min - 孝敏 Ji Yeon - 芝妍 對於昨天發表的T-ARA成員的中文名說明不夠，所以再次奉告。 So Yeon,Eun Jung,Ji Yeon的名字本來是用漢字起的韓國式名字， 所以用本來的漢字來標記。 但是，Bo Ram,Qri,Hyo Min是用韓文起的名字所以使用中國的歌迷朋友起的中文名。 請大家參考。謝謝。 而且，昨天發表的So Yeon的中文名標記不對，So Yeon的中文名是昭姸。 141017 昭姸 IG更新 my one's real name http://ppt.cc/3HrW (已刪) -------------------------------------------------------------------- 這是T-ARA的中文名字!! Bo Ram - 寶藍 QRI - 居麗 So Yeon - 昭然 Eun Jung - (王恩)晶 Hyo Min - 孝敏 Ji Yeon - 芝妍 以上名字為標準。 來源:http://fb.com/officialtara/posts/300351563496052 ----------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.172.153 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/T-ara/M.1413452513.A.4AF.html
推
10/16 17:42, , 1F
誴 什麼字XD
10/16 17:42, 1F
→
10/16 17:42, , 2F
誴
10/16 17:42, 2F
→
10/16 17:43, , 3F
王恩 晶的名字PTT還出不來XDDDD
10/16 17:43, 3F
→
10/16 17:43, , 4F
打不出來XDD
10/16 17:43, 4F
→
10/16 17:43, , 5F
居然是芝妍 我崩潰
10/16 17:43, 5F
→
10/16 17:44, , 6F
芝妍...所以"王恩"是念?
10/16 17:44, 6F
→
10/16 17:45, , 7F
人生中第一次看到那個字 到底是要怎麼念XD
10/16 17:45, 7F
→
10/16 17:46, , 8F
素妍→昭妍→昭娟→昭然 變化也太大啦XDDDD
10/16 17:46, 8F
→
10/16 17:46, , 9F
王恩 GOOGLE翻譯也念不出來XDDDDD
10/16 17:46, 9F
推
10/16 17:48, , 10F
XX芝妍，好不習慣，我還是用韓文~
10/16 17:48, 10F
→
10/16 17:48, , 11F
那以後媒體只能打王恩晶了XD
10/16 17:48, 11F
→
10/16 17:49, , 12F
!
10/16 17:49, 12F
→
10/16 17:49, , 13F
王恩 那個字百度也出不來XD 到底是從哪生出來的XDDDD
10/16 17:49, 13F
→
10/16 17:51, , 14F
應該還是念恩吧?起碼比被亂正名的那個好
10/16 17:51, 14F
→
10/16 17:51, , 15F
So Yeon 到底怎麼變成昭然的XD
10/16 17:51, 15F
推
10/16 17:51, , 16F
感覺是用大陸翻譯去用翻，以後版上要改成這些字嗎？
10/16 17:51, 16F
推
10/16 17:52, , 17F
芝妍萌萌噠~ 我還是叫屁龍XD 恩靜居然選了一個電腦打不出
10/16 17:52, 17F
→
10/16 17:52, , 18F
來的字 Orz
10/16 17:52, 18F
→
10/16 17:54, , 19F
板上要不要改 可能需要板主開投票吧
10/16 17:54, 19F
→
10/16 18:01, , 20F
看之後MV會不會註明阿 官方也沒說用這名字活動還是...
10/16 18:01, 20F
推
10/16 18:02, , 21F
正名後 這樣妍姊妹 不就要消失了XDD
10/16 18:02, 21F
推
10/16 18:03, , 22F
有一點...好笑XDDDDD
10/16 18:03, 22F
推
10/16 18:06, , 23F
MV如果要上名字 我想那個"王恩"可能會讓工作人員很惱怒XD
10/16 18:06, 23F
推
10/16 18:07, , 24F
到底怎樣念阿 王恩XDDDD
10/16 18:07, 24F
推
10/16 18:07, , 25F
那個字發音會嚇到大家= =" http://ppt.cc/v4gm
10/16 18:07, 25F
推
10/16 18:09, , 26F
某XDDD
10/16 18:09, 26F
推
10/16 18:09, , 27F
貞的出乎意料之外= =a
10/16 18:09, 27F
→
10/16 18:09, , 28F
10/16 18:09, 28F
→
10/16 18:10, , 29F
韓系漢字跟華語漢字系統不同 為什麼一定要弄在一起啊XD
10/16 18:10, 29F
推
10/16 18:17, , 30F
正名之後 還是會打習慣的 如果投票過後 也會這樣
10/16 18:17, 30F
推
10/16 18:19, , 31F
有些名字看起來很奇怪啊！而且習慣舊的稱呼（？）了。
10/16 18:19, 31F
推
10/16 18:20, , 32F
到時候看規定吧 像少時版跟kara版 版規就有說要照正名的走
10/16 18:20, 32F
→
10/16 18:21, , 33F
當然我們不一定要跟他們一樣 可以討論
10/16 18:21, 33F
→
10/16 18:21, , 34F
其中比對跟手寫版只中一字XDD
10/16 18:21, 34F
→
10/16 18:29, , 35F
恩靜可能需要特別條款XD PTT出不來的字啊XD
10/16 18:29, 35F
推
10/16 18:30, , 36F
如果沒有要再來臺灣就沒差了，但如果要的話，最好的情況
10/16 18:30, 36F
→
10/16 18:30, , 37F
還是用台壓那張的名字吧，不然除了粉絲 誰會知道是誰啊X
10/16 18:30, 37F
→
10/16 18:30, , 38F
D
10/16 18:30, 38F
推
10/16 18:35, , 39F
啊哈哈XD 反正綽號還是繼續叫XD
10/16 18:35, 39F
還有 140 則推文
還有 1 段內文
→
10/17 20:59, , 180F
但是昭妍IG發的是用這個妍欸雖然已刪 龍禎也是用這個妍
10/17 20:59, 180F
→
10/17 20:59, , 181F
該不會是FB又寫錯吧= =畢竟昨天都可以錯成然了= =
10/17 20:59, 181F
→
10/17 21:02, , 182F
朝鮮漢字 姸
10/17 21:02, 182F
→
10/17 21:04, , 183F
等她上中國節目不就知道了 應該會有中文名牌
10/17 21:04, 183F
推
10/17 21:15, , 184F
兩個字沒仔細看分不出差別…… 想説不是都一樣XD
10/17 21:15, 184F
推
10/17 21:20, , 185F
強調昭妍的IG發了又刪
10/17 21:20, 185F
推
10/17 21:25, , 186F
推尊重正名 不習慣可以打羅馬拼音
10/17 21:25, 186F
推
10/17 21:26, , 187F
不管啦 我要直接音譯！（耍任性
10/17 21:26, 187F
推
10/17 21:31, , 188F
等板規的恩靜 她那個字我現在還不會打...
10/17 21:31, 188F
推
10/17 21:37, , 189F
決定以後打問囧
10/17 21:37, 189F
推
10/17 21:41, , 190F
口晶 XDDD
10/17 21:41, 190F
推
10/17 21:44, , 191F
□晶
10/17 21:44, 191F
推
10/17 21:56, , 192F
誴晶
10/17 21:56, 192F
→
10/17 21:57, , 193F
手寫手機裡有 但ptt變↑這樣
10/17 21:57, 193F
推
10/17 22:09, , 194F
全寶藍 李居麗 朴昭妍 咸王恩晶 朴孝敏 朴芝妍 T-ARA GO~
10/17 22:09, 194F
推
10/17 22:13, , 195F
芝妍瞬間年輕10歲
10/17 22:13, 195F
→
10/17 22:39, , 196F
其實之前SHOW CHAMPION就都打 芝妍
10/17 22:39, 196F
推
10/17 22:39, , 197F
美麗的靈芝~XDDD
10/17 22:39, 197F
推
10/17 22:41, , 198F
荔枝CP XDDD
10/17 22:41, 198F
→
10/17 22:42, , 199F
朴芝龍XD 感覺好殺XDDD
10/17 22:42, 199F
推
10/17 22:44, , 200F
咸王恩晶--> 好像冠夫姓XDD 咸 王恩晶
10/17 22:44, 200F
推
10/19 00:29, , 201F
噗滋妍
10/19 00:29, 201F
推
10/19 11:58, , 202F
只好用璁晶假裝王恩晶？
10/19 11:58, 202F
→
10/19 15:16, , 203F
樓上那樣更怪吧 看板主怎麽決定阿 建議是恩靜用特別條
10/19 15:16, 203F
→
10/19 15:16, , 204F
款保持原本台壓的 畢竟只有ptt顯示不出來
10/19 15:16, 204F
→
10/19 15:25, , 205F
...無聊
10/19 15:25, 205F
推
10/19 16:06, , 206F
你好，我姓王叫恩晶XD
10/19 16:06, 206F
推
10/19 23:00, , 207F
誴晶要念某晶也太不好聽QQ
10/19 23:00, 207F
→
10/19 23:01, , 208F
王恩↑
10/19 23:01, 208F
推
10/19 23:11, , 209F
鳳梨大...o.0
10/19 23:11, 209F
推
10/20 00:21, , 210F
EJ那個字是韓國才有的漢字 所以念恩就好啦XDDD
10/20 00:21, 210F
→
10/20 01:33, , 211F
板主趕快來開個投票 看是要維持原本的還是打王恩晶
10/20 01:33, 211F
→
10/20 01:33, , 212F
大家就不用糾結了
10/20 01:33, 212F
推
10/20 07:44, , 213F
結果那個字竟然發某的音… 那還不如用原本的
10/20 07:44, 213F
→
10/20 08:07, , 214F
對阿 之前有人查到是"某" 但韓文好像是這樣發音~?
10/20 08:07, 214F
→
10/20 08:07, , 215F
反正我也是很習慣打Eunjung XDDDD
10/20 08:07, 215F
→
10/20 08:07, , 216F
所以用英文感覺最沒問題~~~哈哈
10/20 08:07, 216F
推
10/20 14:29, , 217F
某晶XDDD 戳到笑點... 感覺就和以前那樣用就好~~~
10/20 14:29, 217F
推
10/20 14:42, , 218F
北姑好了
10/20 14:42, 218F
推
10/20 14:55, , 219F
哈哈 白球就白球
10/20 14:55, 219F
‣ 更多 jp832323 的文章
文章代碼(AID): #1KFvBXIl (T-ara)