[新聞] 小胖「翻」版！黑妞唱中文　《超偶》北 …

看板SuperIdol作者 (蝶谷殘夢)時間14年前 (2010/04/28 20:23), 編輯推噓26(26推 0噓 46→)
留言72則, 17人參與, 最新討論串1/1
◆ 新聞標題：小胖「翻」版！黑妞唱中文　《超偶》北美區冠軍 ◆ 來源網址：http://www.nownews.com/2010/04/28/10845-2597093.htm 【影劇中心／綜合報導】 2010/04/28 14:18 台灣的電視選秀節目紅到美國，《超級偶像》最近在洛杉磯舉行北美區決賽，結果居然由一位黑人女生魏麗珊(Liz Williams)奪魁，她不但中文流利，就連報名表也是自己用中文填寫 的。 「不想一睡不醒，免得錯過你的消息，忍著痛，忍不住了，我就深呼吸……。」一首中文情 歌《愛請問怎麼走》，居然是出於黑人女生的口中，魏麗珊唱著，「愛請問怎麼走？我一個 人翻過山越過海，只為你對我好過，這份愛前所未有。」 《超級偶像》在洛杉磯舉行北美區決賽，超過400人報名參加，冠軍就是曾學過中文的魏麗 珊，她不但咬字清楚，而且嗓音獨特，評審形容她像是「惠妮休士頓唱中文」。，魏麗珊表 示，她曾來台灣住過一年，這次是經過苦練後才報名參賽。 魏麗珊說，「我常常可以和這裡的台灣朋友去唱卡拉ＯＫ，我可以學些新的歌。」她將和其 他6位參賽者在5月份來台，參加最後的決賽。(新聞來源：東森新聞記者陳昌輝) -------------------------------------------------------------------------- 剛剛東森新聞播出這則新聞 有唱一段唷 聲音感覺還不錯 不過最後一行是怎麼一回事？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.195.81 ※ 編輯: jjsu 來自: 111.251.195.81 (04/28 20:24)
推
04/28 20:24, , 1F
我覺得她和美國總統夫人有些像…
04/28 20:24, 1F
推
04/28 20:24, , 2F
是超五不是嗎？ 難道是超四？ orz
04/28 20:24, 2F
推
04/28 20:25, , 3F
最後一行 管他的~~ 不過真的來比超偶 外國人都會被盯
04/28 20:25, 3F
→
04/28 20:25, , 4F
咬字問題 很好奇她中文到底是多好??
04/28 20:25, 4F
→
04/28 20:37, , 5F
不知道是實力真的有一定水準？還是仰賴「黑人唱中文歌」
04/28 20:37, 5F
→
04/28 20:37, , 6F
這種反差拿到好成績？
04/28 20:37, 6F
推
04/28 20:40, , 7F
聽她講話就知道蠻標準 不會人講成倫
04/28 20:40, 7F
推
04/28 20:50, , 8F
我希望LIZ來超四OK~ 指定PK金10G!
04/28 20:50, 8F
→
04/28 20:52, , 9F
金10G:黑人唱中文有什麼了不起~ 我ㄧ直唱韓文歌還不是過關
04/28 20:52, 9F
推
04/28 20:54, , 10F
上面幾篇有人提到這位黑人有來台灣過 有學過中文
04/28 20:54, 10F
→
04/28 20:55, , 11F
咬字的問題她應該沒問題 我期待她能進超五五強
04/28 20:55, 11F
推
04/28 21:01, , 12F
阿金學國語至少有兩年左右 理解的還是有限
04/28 21:01, 12F
→
04/28 21:01, , 13F
魏的國文口袋歌也頂多幾首
04/28 21:01, 13F
→
04/28 21:03, , 14F
之後唱英文歌的數目跟阿金唱韓文歌的數目可能差不多
04/28 21:03, 14F
→
04/28 21:03, , 15F
(亂入之聲)
04/28 21:03, 15F
推
04/28 21:05, , 16F
阿金:老師 俊俏是什麼?理解真的很有限XD 金應該學不到2年吧
04/28 21:05, 16F
推
04/28 21:06, , 17F
來台灣差不多兩年 學的話應該又是一回事
04/28 21:06, 17F
推
04/28 21:06, , 18F
希望海外真的有強者
04/28 21:06, 18F
→
04/28 21:07, , 19F
不過阿金應該聽的懂 帥(小1) 但是俊俏有點深 小六程度
04/28 21:07, 19F
→
04/28 21:08, , 20F
我想阿金的問題 純粹是大家聽不懂韓文 才被噓...(嘆)
04/28 21:08, 20F
→
04/28 21:11, , 21F
是阿 都是一些淺見的人才會虛10G
04/28 21:11, 21F
→
04/28 21:12, , 22F
我寧願外國選手唱自己國家的歌曲 這樣才會好聽
04/28 21:12, 22F
→
04/28 21:13, , 23F
外國選手唱中文歌真的有一點怪怪的感覺 而且不好聽
04/28 21:13, 23F
→
04/28 21:14, , 24F
不過海外入選的七人，好像只有一位是黑人
04/28 21:14, 24F
→
04/28 21:14, , 25F
其他都是黃皮膚的~~
04/28 21:14, 25F
→
04/28 21:14, , 26F
第二名那位好像鐘天慧
04/28 21:14, 26F
→
04/28 21:14, , 27F
才不是因為聽不懂韓文好嗎 是因為他的韓文歌有夠沒誠意
04/28 21:14, 27F
推
04/28 21:15, , 28F
除了你吧 但是有些噓的看他們的噓文可以猜到是不懂韓文
04/28 21:15, 28F
→
04/28 21:16, , 29F
就好比豬哥找小林那次 因為歌詞沒翻譯有人就罵一樣的道理
04/28 21:16, 29F
推
04/28 21:16, , 30F
別爭了~~超偶不是單只看歌聲XDDD
04/28 21:16, 30F
→
04/28 21:16, , 31F
有未來性才是最重要
04/28 21:16, 31F
→
04/28 21:16, , 32F
嗯嗯 還有長相 因為是超級"偶像"
04/28 21:16, 32F
→
04/28 21:17, , 33F
參加5月決賽應該是跟超5台灣楚選決賽吧 跟超4無關
04/28 21:17, 33F
推
04/28 21:17, , 34F
氣質好比較重要！長得帥的氣質不一定好！氣質好怎麼看都正
04/28 21:17, 34F
→
04/28 21:18, , 35F
不過超偶決賽是七月吧，新聞稿應該有寫錯
04/28 21:18, 35F
→
04/28 21:18, , 36F
或許吧 因為超五台灣區海選的初選快結束了
04/28 21:18, 36F
→
04/28 21:18, , 37F
回fansboy.. 超五海選不會這麼快結束
04/28 21:18, 37F
→
04/28 21:18, , 38F
會選到七月...
04/28 21:18, 38F
→
04/28 21:19, , 39F
我覺得新聞沒寫錯 台灣區的海選也開始很久了阿
04/28 21:19, 39F
推
04/28 21:19, , 40F
i能要先來台準備
04/28 21:19, 40F
→
04/28 21:19, , 41F
我知道了~"~ 我講錯了 應該說正開始 超偶的海選都很長
04/28 21:19, 41F
推
04/28 21:25, , 42F
也不知道Liz Williams "愛要怎麼走" 唱得怎麼樣
04/28 21:25, 42F
→
04/28 21:25, , 43F
杜寶珍-愛請問怎麼走
04/28 21:25, 43F
→
04/28 21:25, , 44F
04/28 21:25, 44F
推
04/28 21:25, , 45F
魏麗珊...
04/28 21:25, 45F
→
04/28 21:26, , 46F
江明娟-愛請問怎麼走
04/28 21:26, 46F
→
04/28 21:26, , 47F
04/28 21:26, 47F
推
04/28 21:28, , 48F
據說第一二名的都很厲害 ^^ 超五可以期待!!
04/28 21:28, 48F
→
04/28 21:55, , 49F
04/28 21:55, 49F
推
04/28 22:00, , 50F
其實韓國有很多漢文化 但韓國人學中文好像都沒有很好
04/28 22:00, 50F
→
04/28 22:00, , 51F
10g要打屁股
04/28 22:00, 51F
→
04/28 22:24, , 52F
的確 韓國可是君子國阿 清朝的時候中華文化傳到韓國
04/28 22:24, 52F
→
04/28 22:24, , 53F
(... 剛剛才看完歷史課本 應該沒錯XD)
04/28 22:24, 53F
推
04/28 22:27, , 54F
漢文化很早之前就傳入日韓了
04/28 22:27, 54F
→
04/28 22:28, , 55F
不是清朝嗎(?)
04/28 22:28, 55F
推
04/28 22:29, , 56F
阿空..................=.=
04/28 22:29, 56F
→
04/28 22:30, , 57F
比較大規模的影響 大概是從唐朝開始吧... 之前也有啦
04/28 22:30, 57F
→
04/28 22:31, , 58F
還有二十四天我才能脫離歷史苦海- -
04/28 22:31, 58F
→
04/28 22:31, , 59F
最早可以追溯到秦 唐是影響最大的
04/28 22:31, 59F
推
04/28 22:31, , 60F
根據「大朝鮮帝國史」，這些都是韓民族的固有文化
04/28 22:31, 60F
推
04/28 22:33, , 61F
空大在唸書啊,那我就不「練瘋話」了
04/28 22:33, 61F
→
04/28 22:35, , 62F
(╯▽╰) 我唸完了 等等要去洗澡 顆顆
04/28 22:35, 62F
推
04/28 22:56, , 63F
最後一行的意思應該是要錄進棚
04/28 22:56, 63F
→
04/29 00:12, , 64F
五月進棚的話，很有可能是錄8→7強的踢館賽
04/29 00:12, 64F
→
04/29 00:29, , 65F
"5月份來台，參加最後的決賽。" 不一定是進棚吧
04/29 00:29, 65F
→
04/29 00:29, , 66F
搞不好只是在台下看而已
04/29 00:29, 66F
推
04/29 00:29, , 67F
應該不是吧，那七位不是已經確定進超五的棚內初選
04/29 00:29, 67F
→
04/29 00:30, , 68F
所以五月來比，大概就是錄超四的踢館賽
04/29 00:30, 68F
推
04/29 00:32, , 69F
那我覺得黑人99%PK阿嘎
04/29 00:32, 69F
→
04/29 00:35, , 70F
Susan Tan看起來很漂亮
04/29 00:35, 70F
推
04/29 01:00, , 71F
剛電視播有聽到請問愛怎麼走 我是覺得轉得太多了 但有實力
04/29 01:00, 71F
→
04/29 01:02, , 72F
今天沒看電視 XD
04/29 01:02, 72F
‣ 更多 jjsu 的文章
文章代碼(AID): #1Bs2YuOK (SuperIdol)