[問題] There is no 'I' in Justice Leauge

看板SuperHeroes作者 (meowyih)時間10年前 (2013/10/26 18:33), 編輯推噓4(4010)
留言14則, 7人參與, 最新討論串1/1
有稍微找一下標題,但沒找到,所以直接問了。 在影集 The Big Bang Theory 中,有一次有個傻傻的角色, 說了一句: "There's no I in Justice League", 然後其他人一臉囧樣,回說 "urg... actually..." 語意聽來是 Justice League 有個叫 "I" 的人? 或是這有其他的笑點在裏面呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.131.72


10/26 18:59, , 2F
應該只是單純指 Just"i"ce
10/26 18:59, 2F

10/26 19:44, , 3F
超人要PENNY去戴假髮 然後PENNY拒絕 所以他說這句
10/26 19:44, 3F

10/26 19:46, , 4F
可是拼出來實際有I 笑點不是就這個嗎
10/26 19:46, 4F

10/26 22:31, , 5F
There is no I in team "團隊裡面沒有個人"
10/26 22:31, 5F

10/27 01:34, , 6F
樓上正解 這不是笑點 只是個重點...
10/27 01:34, 6F

10/27 09:36, , 7F
感謝樓上幾位的回答 :D
10/27 09:36, 7F

10/27 14:20, , 8F
這是笑點阿...因為JUST"I"CE有I阿...
10/27 14:20, 8F

10/28 02:01, , 9F
這是個雙關的笑點。因為扮成超人的Zack跟Penny大部分的男
10/28 02:01, 9F

10/28 02:03, , 10F
友一樣都是那種肌肉發達頭腦簡單的類型,所以這句話是要
10/28 02:03, 10F

10/28 02:03, , 11F
表現他笨到連「justice」這個字怎麼拼都搞不清楚。
10/28 02:03, 11F

10/28 02:04, , 12F
Zack想勸Penny戴假髮扮成WW,所以他的意思是「正義聯盟裡
10/28 02:04, 12F

10/28 02:05, , 13F
沒有小我的」,直翻就是「Justice League這個名詞裡沒有
10/28 02:05, 13F

10/28 02:05, , 14F
i這個字。」但實際上有......
10/28 02:05, 14F
文章代碼(AID): #1IQvg9Ba (SuperHeroes)