看板 [ Suckcomic ]
討論串[少年] 海盜戰記？翻譯錯了吧!?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [少年] 海盜戰記？翻譯錯了吧!?
推噓24(24推 0噓 8→)留言32則，0人參與, 最新作者Quiff (酒吞童子)時間14年前 (2011/10/19 09:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原Po提出中文書名翻譯的問題的確很有趣，這也讓我們回歸到一個最根. 本的核心問題：《海盜戰記》的劇情主軸要講的究竟是什麼？. 《海盜戰記》最一開始的劇情走向其實與《烙印勇士》遙相呼應，同樣. 都是以歐洲中古世紀為背景，主角同樣都是以報血海深仇為畢生目標的. 復仇鬼，就連劇情架構都與《烙印勇士》如出一
(還有1437個字)
#1
[少年] 海盜戰記？翻譯錯了吧!?
推噓20(20推 0噓 18→)留言38則，0人參與, 最新作者rkbey (rkbey)時間14年前 (2011/10/18 19:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看完了單行本9集，又追了最新連載，真的覺得不吐槽對不起自己. 雖然名稱是海盜戰記，但真正跟海盜有關的卻寥寥無幾. 比起海盜這詞，劇情出現得更像傭兵. 沒關係，搶掠、戰爭、背叛、奪權，其實感覺還不錯. 但是從王子庫努特覺醒並成功奪權之後，就少了戰鬥的戲. 阿謝拉特死了，主角沒目的了，哇靠，整個漫畫竟然
(還有36個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁