[動畫] 陶家能讓阿甘舒服過一生嗎

看板Suckcomic作者rainnawind (雨颯)時間10年前 (2015/10/06 07:14)推噓13(13推 0噓 22→)

留言35則, 15人參與討論串1/3 (看更多)

阿甘妙世界，原名The Amazing World of Gumball 是卡通頻道（CN）歐洲動化工作室的作品引入台灣之後，翻譯進行了大量的中文在地化例如：主角Gumball→變成阿甘，Watterson（華特森）家→變成陶家基本介紹到此結束說真的陶家的教育方式讓我非常不以為然阿甘基本上是個白痴白痴的小男孩（呃，公貓？﹚ 在同儕中總是白目、衰、懦弱，但基本是個還算正常的青春期男孩不過他的家庭卻相當異常父親陶大知（Richard Watterson）卻是史上最強懶鬼他沒有工作，整天賴在家裡沙發上，但懶惰就算了，個性還超級幼稚老是和兩個兒子爭著一些奇怪的事、教導一些奇怪身為家長，無論在言教或身教來說，都全部不及格母親陶春嬌（Nichole Watterson）雖然是個女強人負擔著家裡主要的經濟來源，卻有著高度的暴力傾向除此之外還相當的溺愛兩個兒子（主要是阿甘），讓阿甘成為一個名符其實的媽寶這樣的家庭教育之下真的能讓阿甘舒服的過完一生嗎？在這我先打上大大的問號這部的編導似乎試圖透過這樣的設定安排以歡樂的方式演繹一個邊緣的、非典型的家庭，實際生活狀況相較同樣非典型家庭（重組家庭）的飛哥與小佛（Phineas and Ferb，是迪士尼）在家庭關係上相對和諧，陶家顯然需要面對更多不同的問題當然，他們一家是當地的頭痛人物，阿甘阿達兩兄弟也常常鬧進校長室甚至還設計了一個輔導老師，肖老師（Mr.Small）的角色但對於這個非典型家庭探討卻總是差個一點半點，就把劇情內容扭轉成搞笑這點是相當可惜的......雖然這樣是比較好笑啦確實考量觀眾年齡層，這樣的手法不是很有批判空間就是不夠深入的部分讓我感覺稍微可惜了吧 -- 胡適　不要隨便看見一個名人的名字，後面配一句話就認為這句話是他說的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.225.229 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1444086845.A.B2C.html

推

o07608

10/06 07:14, , 1^F

10/06 07:14, 1^F

推

Ferrum

10/06 07:30, , 2^F

10/06 07:30, 2^F

推

hydra3179

10/06 07:33, , 3^F

10/06 07:33, 3^F