Re: [亂吐] 東立踹共啦
東立踹共的事跡太多了。
翻譯和校稿始終沒改進
某些漫畫單行本，很奇怪的出很慢
週刊（少快/寶島）變薄。
重點是，原來買了這麼多年的單行本，都被切圖1-2公分！！
集英社的單行本偏長切上面外帶封面人物變矮 講談社的單行本偏寬切旁邊
原本完整的構圖 就這樣被切邊邊切掉了！
以銀魂52集為例：1.東立版的封面身材變胖變矮
2.第8頁MADAO的半顆頭被切了 東立版只剩臉 上半頭髮幾乎不見
另外還有UQ HOLDER的封面 背景大樓也被切
有人說切一點點不會怎麼樣？！幹阿影響到的是人物遠近和構圖完整阿
以上述例子=MADAO的臉莫名變大,靠鏡頭很近 原圖就沒違和感
有些看似不重點的背景 是可加深景深的 切光光是拉近什麼阿幹
我無法理解這樣統一規格印單行本有何意義 而其他家出版社也是作的到照日單
原尺寸去出書 使畫面完整沒被破壞
也許有成本考量 但是賣這麼久的書了，加上網路發達買日文書不難
可以考慮對齊原文書吧 反正價格都快跟原書一樣貴了！
--
□ 送給太陽花學運的歌 火燒島--正義的花
http://tinyurl.com/lzdpyqk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.55.164
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1413044286.A.78F.html
推
10/12 00:20, , 1F
10/12 00:20, 1F
推
10/12 00:23, , 2F
10/12 00:23, 2F
推
10/12 00:26, , 3F
10/12 00:26, 3F
推
10/12 00:34, , 4F
10/12 00:34, 4F
推
10/12 00:44, , 5F
10/12 00:44, 5F
→
10/12 00:45, , 6F
10/12 00:45, 6F
→
10/12 00:46, , 7F
10/12 00:46, 7F
推
10/12 00:50, , 8F
10/12 00:50, 8F
→
10/12 00:51, , 9F
10/12 00:51, 9F
→
10/12 00:53, , 10F
10/12 00:53, 10F
→
10/12 00:57, , 11F
10/12 00:57, 11F
→
10/12 00:57, , 12F
10/12 00:57, 12F
→
10/12 01:01, , 13F
10/12 01:01, 13F
→
10/12 01:02, , 14F
10/12 01:02, 14F
→
10/12 01:02, , 15F
10/12 01:02, 15F
推
10/12 23:43, , 16F
10/12 23:43, 16F
→
10/12 23:43, , 17F
10/12 23:43, 17F
→
10/12 23:43, , 18F
10/12 23:43, 18F
→
10/17 06:42, , 19F
10/17 06:42, 19F
討論串 (同標題文章)