Re: [心得] 漫畫讀者群的減少和淪喪
※ 引述《evaunit01 (沒有偶然 有的只是必然)》之銘言：
: (東立除外 東立的漫畫了完全版 我都買不下手 品質比網路掃圖還差
: 翻譯更爛到有剩 彩圖的印製更令人望之卻步)
: 本人見識短淺 不知道其他地方是否也是如此
: 希望個位板友可以提出自己的經驗
針對這點我想說幾句話，如同我之前護航服裝戰鬥師的文章，
[本版18894篇 文章代碼(AID): #1JERglVF (Suckcomic) ]
單行本彩頁印製，有太多的現實考量在，
網路掃圖畫面會比單行本實體書好有數個理由
1.網路掃圖你看順眼的大多是掃雜誌的，但其實雜誌因為紙質背色髒點等等問題，
你拿到實體雜誌跟單行本比不會好到哪去(雜誌用紙超差的)，電腦看畫面會好，
是因為網路上放出掃圖的那群人做了很多修飾處理(色階亮度調整美白去髒點等等)
2.彩頁因為成本的問題，雜誌的彩頁變到單行本黑白的就悲劇，這日文原版就這樣了，
並不是單就台灣出版社的問題，還有我很久之前就抱怨過，雜誌因為書本較大，
所以在縮印成單行本較小書本時，會出現色彩密度改變的問題，簡單的舉例網點，
同一格畫面的網點，放大印點與點間距變寬，縮小印間距變小，這點我吐唯登詩樹
[本版第12629篇 文章代碼(AID): #1F5HIMIN (Suckcomic) ]
的漫畫就吐過，書印出來整個畫面黑壓壓的，根本看不清楚畫面畫啥，唯一解法就是
送印之前調整電腦檔參數，這就涉及台灣出版社有沒有權做這樣的處理
3.放出的畫面品質翻譯都比實體好，那是因為做那些東西的翻譯組有"愛"，而且放出的
都是數據資料，發現問題可以修正，你實體書拿在手上已經是一翻兩瞪眼了，沒得改，
像我前幾篇吐"許配協議"也是印爛(畫面最上面被裁)，我跑去出租店翻第一刷都一樣，
[本版19404篇 文章代碼(AID): #1JiM5mdz (Suckcomic) ]
這樣要怎麼換書?有沒有第二刷都是問題...
4.許多放出的，漫畫本身就是電子檔(作者使用電腦作畫)，不是實體書去掃的，你直接
看電腦檔當然比用油墨印刷在紙上的效果還好(檔案本身有對螢幕閱讀做過較調)
最後，想要看彩頁，真的去找雜誌看會比小本書上的黑白彩頁好，
這是出版業現實考量，台灣日本都一樣...
--
BT使用設定教學(第一章 設定篇) http://disp.cc/b/27-38MG
BT使用設定教學(第二章 下載篇) http://disp.cc/b/27-38MN
BT使用設定教學(第三章 製種篇) http://disp.cc/b/27-38MW
BT使用設定教學(第四章 心得篇) http://disp.cc/b/27-38N1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.46.38
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1406303278.A.9CF.html
→
07/25 23:49, , 1F
07/25 23:49, 1F
推
07/25 23:55, , 2F
07/25 23:55, 2F
推
07/26 00:23, , 3F
07/26 00:23, 3F
→
07/26 00:23, , 4F
07/26 00:23, 4F
推
07/26 02:07, , 5F
07/26 02:07, 5F
推
07/26 02:19, , 6F
07/26 02:19, 6F
推
07/26 02:21, , 7F
07/26 02:21, 7F
→
07/26 02:21, , 8F
07/26 02:21, 8F
推
07/26 02:25, , 9F
07/26 02:25, 9F
推
07/26 02:48, , 10F
07/26 02:48, 10F
推
07/26 03:10, , 11F
07/26 03:10, 11F
→
07/26 03:11, , 12F
07/26 03:11, 12F
→
07/26 03:11, , 13F
07/26 03:11, 13F
推
07/26 04:35, , 14F
07/26 04:35, 14F
推
07/26 07:50, , 15F
07/26 07:50, 15F
推
07/26 09:22, , 16F
07/26 09:22, 16F
推
07/26 10:22, , 17F
07/26 10:22, 17F
推
07/26 13:01, , 18F
07/26 13:01, 18F
→
07/26 18:31, , 19F
07/26 18:31, 19F
→
07/26 20:30, , 20F
07/26 20:30, 20F
推
07/26 21:11, , 21F
07/26 21:11, 21F
→
07/26 21:12, , 22F
07/26 21:12, 22F
→
07/26 21:12, , 23F
07/26 21:12, 23F
推
07/26 22:41, , 24F
07/26 22:41, 24F
→
07/26 22:42, , 25F
07/26 22:42, 25F
這就要看，你在單行本上看到的是黑白還是彩色，一般彩圖在雜誌轉印成單行本(大->小)
就算同樣是彩頁，不少都可以明顯感覺出彩圖顏色變深，因為顏色顆粒間距變密，
然後出版社又沒有對其做較調處裡，在沒有調整的狀況下，若是彩色硬轉成黑白頁，
通常畫面都超級糟糕的，我文中提到的"服裝戰鬥師"，它本身的作畫者彩圖是強項，
結果你去翻翻台版出的實體書，就知道多悲劇了...
現在都是電腦入檔印刷了(實體稿在印刷廠會掃成數位檔，或直接送數位稿)，
現在主要問題在於印製尺寸不同、有需要彩頁轉黑白時，編輯或印刷廠有沒調整
※ 編輯: hcbr (114.39.46.38), 07/27/2014 00:00:33
→
07/27 01:16, , 26F
07/27 01:16, 26F
→
07/27 01:16, , 27F
07/27 01:16, 27F
討論串 (同標題文章)