[少年] 星海遊俠
爬了一下文發現好像都沒什麼人吐這本
不過這部作品實在是讓我有生以來
第一次後悔把漫畫買回家的例子...
首先
漫畫是改編自PS2遊戲「STAR OCEAN - Till the End of Time」
雖然改編自同樣作品的SO2《光劍星傳》和SOBS《星際遊俠》都是7集完結這點
(SO2當初會7集腰斬聽說是作者和出版商之間的問題、SOBS感覺很像模仿前作格式)
但是人家光劍星傳畫7本也才把第一片光碟畫完
而且還是PS的遊戲
SOBS因為是Gameboy遊戲所以7集完結也沒有漏了很多劇情
你咧?
明明就是份量很多的PS2大作
硬要學人家7本就結束
結果搞得劇情從頭到尾就弄得很莫名其妙
到最後還是有一堆伏筆永遠沉下去
搞不懂到底在學三小西瓜蛋糕
接著是劇情方面
從第一集開始就很奇怪
邦滇的目的明明就是活捉菲特
結果竟然還在那邊討論什麼「別殺錯了對象」
你們到底是要抓人還是要殺人啊......
接著第五集的有毒魔獸
最好是妮爾隨身攜帶的解毒劑就剛好可以解這種毒啦
施術兵器完成之後到前線去的妮爾
還要先裝一下才說施術兵器確實完成了
拖版面也不是這樣拖的吧
你以為你是柯南嗎?
接著在賽菲拉室的地方
明明在前一頁比威格還在說啥:「你在壓抑力量,我…還不會殺你」
結果下一頁就立刻說:「算了,先幹掉這傢伙」
裡面的角色性格反覆得會不會太快了一點啊
另外最後一集的時候
明明之前就說過了瑪麗亞曾經用「能力」來讓一艘戰艦消失了
現在迪普羅上面可是有三個能力者耶......(雖然有一個還沒被發現)
卻被兩艘邦滇艦圍攻還要銀河聯邦的戰艦來救援
回到月球基地時博士的說明也很莫名其妙
破壞之力才是能量轉換能力
改變之力才是替換能力吧
會兩個剛好倒過來我都不知道是漫畫台詞問題還是翻譯太爛的關係了
然後菲特用能力把執行者的使者破壞之後
對方為啥馬上又復活這點也完全沒解釋
可能是那時候剛好很流行網路遊戲的概念吧
SO3把劇情變成整個世界都是被做出來的虛擬3D遊戲
感覺很像把一代二代的故事都弄得像笨蛋一樣
才會搞得現在四代出了只能往更之前的時間發展
另外公司的保安部人員可以因為社長妹妹說出不具權限的話
就拿電擊鞭子揮她嗎?
另外也不知道那個絲芙蕾在最後一集出場露個面有什麼意義
沒啥台詞又沒什麼重要性
一個遊戲公司的社長
又為什麼會拿著光子刀跟盾牌翅膀來親自跟病毒戰鬥
一切的一切都讓人搞不懂啊......
畫風方面
我只覺得很多地方作者都很想把人物弄得像在裝可愛
像是蘇菲雅拿椅子打了路西法之後的那個表情我就很受不了......
還有瑪麗亞巴了菲特巴掌之後眼角泛著淚光之類的
從第二集開始整部漫畫就走裝可愛路線 + 大叔好色變態路線
連主角菲特為了想證明阿米娜的身份都去掀她裙子
翻譯方面
我實在不太能理解為何才隔個幾頁同一個人的名字就可以差那麼多
e.g.:
亞克亞耶里艦長「維斯柯姆」 vs 「維斯科姆」
「賽菲拉室」 vs 「歇菲拉室」
「阿貝利斯神」 vs 「亞培利斯神」
難道角川的翻譯都沒人校稿或潤稿嗎?
一堆語句也不通順到了極致
什麼是「囂張到甚至還在只有看得見生物的宇宙空間裡飛翔」
我直接拿給眼睛博士翻說不定都不會翻得那麼差
唉
如果有一天能重製的話不知道有多好
不過私心比較希望把光劍星傳給畫完XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.169.153
※ 編輯: endlesschaos 來自: 61.221.169.153 (04/11 01:06)
推
04/11 01:09, , 1F
04/11 01:09, 1F
→
04/11 01:10, , 2F
04/11 01:10, 2F
→
04/11 01:10, , 3F
04/11 01:10, 3F
推
04/11 01:57, , 4F
04/11 01:57, 4F
推
04/11 02:55, , 5F
04/11 02:55, 5F
→
04/11 02:56, , 6F
04/11 02:56, 6F
→
04/11 02:57, , 7F
04/11 02:57, 7F
推
04/11 03:08, , 8F
04/11 03:08, 8F
→
04/11 03:09, , 9F
04/11 03:09, 9F
推
04/11 03:09, , 10F
04/11 03:09, 10F
→
04/11 03:09, , 11F
04/11 03:09, 11F
→
04/11 03:10, , 12F
04/11 03:10, 12F
→
04/11 03:11, , 13F
04/11 03:11, 13F
→
04/11 03:12, , 14F
04/11 03:12, 14F
推
04/11 03:15, , 15F
04/11 03:15, 15F
→
04/11 03:16, , 16F
04/11 03:16, 16F
→
04/11 03:17, , 17F
04/11 03:17, 17F
→
04/11 03:17, , 18F
04/11 03:17, 18F
→
04/11 03:19, , 19F
04/11 03:19, 19F
推
04/11 03:30, , 20F
04/11 03:30, 20F
→
04/11 03:31, , 21F
04/11 03:31, 21F
→
04/11 07:46, , 22F
04/11 07:46, 22F
→
04/11 07:47, , 23F
04/11 07:47, 23F
推
04/11 10:21, , 24F
04/11 10:21, 24F
→
04/11 10:22, , 25F
04/11 10:22, 25F
→
04/11 10:23, , 26F
04/11 10:23, 26F
→
04/11 10:26, , 27F
04/11 10:26, 27F
→
04/11 10:28, , 28F
04/11 10:28, 28F
→
04/11 10:29, , 29F
04/11 10:29, 29F
→
04/11 10:30, , 30F
04/11 10:30, 30F
→
04/11 10:59, , 31F
04/11 10:59, 31F
推
04/11 12:38, , 32F
04/11 12:38, 32F
→
04/11 12:39, , 33F
04/11 12:39, 33F
→
04/11 12:39, , 34F
04/11 12:39, 34F
推
04/11 13:16, , 35F
04/11 13:16, 35F
→
04/11 13:17, , 36F
04/11 13:17, 36F
→
04/11 15:30, , 37F
04/11 15:30, 37F
推
04/11 18:34, , 38F
04/11 18:34, 38F
推
04/11 19:00, , 39F
04/11 19:00, 39F
→
04/11 19:06, , 40F
04/11 19:06, 40F
→
04/11 19:07, , 41F
04/11 19:07, 41F
→
04/11 19:08, , 42F
04/11 19:08, 42F
推
04/11 19:49, , 43F
04/11 19:49, 43F
推
04/11 20:56, , 44F
04/11 20:56, 44F
→
04/12 02:48, , 45F
04/12 02:48, 45F
→
04/12 02:49, , 46F
04/12 02:49, 46F
→
04/12 02:51, , 47F
04/12 02:51, 47F
→
04/12 02:53, , 48F
04/12 02:53, 48F
→
04/12 02:54, , 49F
04/12 02:54, 49F