[無言] 跟老婆一起看雍正王朝
老婆是哥倫比亞人, 來台第八年，仍然不會講中文。
這兩天我抓了她一起來看英文字幕的雍正王朝。
經過十幾集她終於把胤禔胤礽胤祉胤禛胤禩胤禟胤祥幾個人名搞清楚後，
一臉得意地告訴我中文難不倒她了。
我瞥了她一眼：
「等雍正即位他們名字就會全部改掉。」
她就崩潰了。
--
▎◣◢▋ ▎◣◢▋ 2008 New Orleans All Star Game
▎ ★▋ ▎ ▋ Ray Allen #20 Boston Celtics
◢ＥＡＳＴ◣ ◢ ALＬEN ◣ Min FGM-A 3PM-A FTM-A +/- OFF DEF TOT AST PF ST PTS
∥ ﹌﹌20 ∥ │ bromine│ 18 10-14 5-9 3-5 +12 0 2 2 1 0 2 28
∥bromine ∥ │★２０★│
∥ love∥ │bromine │ brominelove
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.11.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1668486194.A.89A.html
推
11/15 13:06,
1年前
, 1F
11/15 13:06, 1F
推
11/15 13:16,
1年前
, 2F
11/15 13:16, 2F
推
11/15 13:17,
1年前
, 3F
11/15 13:17, 3F
推
11/15 13:25,
1年前
, 4F
11/15 13:25, 4F
推
11/15 13:56,
1年前
, 5F
11/15 13:56, 5F
推
11/15 14:02,
1年前
, 6F
11/15 14:02, 6F
推
11/15 14:05,
1年前
, 7F
11/15 14:05, 7F
推
11/15 14:26,
1年前
, 8F
11/15 14:26, 8F
推
11/15 15:25,
1年前
, 9F
11/15 15:25, 9F
推
11/15 15:29,
1年前
, 10F
11/15 15:29, 10F
推
11/15 15:31,
1年前
, 11F
11/15 15:31, 11F
推
11/15 15:44,
1年前
, 12F
11/15 15:44, 12F
推
11/15 16:32,
1年前
, 13F
11/15 16:32, 13F
推
11/15 16:32,
1年前
, 14F
11/15 16:32, 14F
→
11/15 16:32,
1年前
, 15F
11/15 16:32, 15F
推
11/15 16:32,
1年前
, 16F
11/15 16:32, 16F
推
11/15 16:34,
1年前
, 17F
11/15 16:34, 17F
推
11/15 16:35,
1年前
, 18F
11/15 16:35, 18F
推
11/15 16:39,
1年前
, 19F
11/15 16:39, 19F
其實後來我們都直接叫編號了，
原文都是四爺十四爺，可是字幕都上Prince Yin Zhen Prince YinXiang
年羹堯叫Gengyao, 可是三不五時又喊他亮工...
※ 編輯: AngeLucifer (122.117.11.41 臺灣), 11/15/2022 16:48:48
推
11/15 16:55,
1年前
, 20F
11/15 16:55, 20F
推
11/15 17:00,
1年前
, 21F
11/15 17:00, 21F
推
11/15 17:02,
1年前
, 22F
11/15 17:02, 22F
推
11/15 17:44,
1年前
, 23F
11/15 17:44, 23F
→
11/15 17:45,
1年前
, 24F
11/15 17:45, 24F
YT嗎？我有在VIKI上找到西語字幕可是一直說我不在可放送地域。
推
11/15 17:52,
1年前
, 25F
11/15 17:52, 25F
→
11/15 18:50,
1年前
, 26F
11/15 18:50, 26F
推
11/15 18:57,
1年前
, 27F
11/15 18:57, 27F
推
11/15 18:57,
1年前
, 28F
11/15 18:57, 28F
推
11/15 19:14,
1年前
, 29F
11/15 19:14, 29F
推
11/15 19:25,
1年前
, 30F
11/15 19:25, 30F
→
11/15 19:25,
1年前
, 31F
11/15 19:25, 31F
推
11/15 19:32,
1年前
, 32F
11/15 19:32, 32F
推
11/15 19:46,
1年前
, 33F
11/15 19:46, 33F
推
11/15 19:46,
1年前
, 34F
11/15 19:46, 34F
推
11/15 20:01,
1年前
, 35F
11/15 20:01, 35F
推
11/15 20:17,
1年前
, 36F
11/15 20:17, 36F
推
11/15 20:28,
1年前
, 37F
11/15 20:28, 37F
還有 48 則推文
還有 6 段內文
→
11/16 15:36,
1年前
, 86F
11/16 15:36, 86F
推
11/16 17:06,
1年前
, 87F
11/16 17:06, 87F
推
11/16 17:23,
1年前
, 88F
11/16 17:23, 88F
推
11/16 17:57,
1年前
, 89F
11/16 17:57, 89F
推
11/16 18:25,
1年前
, 90F
11/16 18:25, 90F
推
11/16 18:57,
1年前
, 91F
11/16 18:57, 91F
→
11/16 18:57,
1年前
, 92F
11/16 18:57, 92F
這裡是笨版，你是不是走錯版了？
推
11/16 19:33,
1年前
, 93F
11/16 19:33, 93F
推
11/16 19:38,
1年前
, 94F
11/16 19:38, 94F
※ 編輯: AngeLucifer (125.230.157.238 臺灣), 11/16/2022 19:44:03
→
11/16 23:43,
1年前
, 95F
11/16 23:43, 95F
推
11/17 06:21,
1年前
, 96F
11/17 06:21, 96F
→
11/17 06:21,
1年前
, 97F
11/17 06:21, 97F
→
11/17 06:21,
1年前
, 98F
11/17 06:21, 98F
→
11/17 06:21,
1年前
, 99F
11/17 06:21, 99F
推
11/17 07:42,
1年前
, 100F
11/17 07:42, 100F
→
11/17 07:46,
1年前
, 101F
11/17 07:46, 101F
→
11/17 07:46,
1年前
, 102F
11/17 07:46, 102F
推
11/17 08:38,
1年前
, 103F
11/17 08:38, 103F
→
11/17 08:39,
1年前
, 104F
11/17 08:39, 104F
推
11/17 09:26,
1年前
, 105F
11/17 09:26, 105F
推
11/17 10:14,
1年前
, 106F
11/17 10:14, 106F
推
11/17 11:30,
1年前
, 107F
11/17 11:30, 107F
→
11/17 12:28,
1年前
, 108F
11/17 12:28, 108F
推
11/17 13:44,
1年前
, 109F
11/17 13:44, 109F
→
11/17 18:57,
1年前
, 110F
11/17 18:57, 110F
推
11/17 22:40,
1年前
, 111F
11/17 22:40, 111F
→
11/18 11:40,
1年前
, 112F
11/18 11:40, 112F
→
11/19 00:25,
1年前
, 113F
11/19 00:25, 113F
推
11/19 11:55,
1年前
, 114F
11/19 11:55, 114F
推
11/19 17:16,
1年前
, 115F
11/19 17:16, 115F
推
11/19 20:18,
1年前
, 116F
11/19 20:18, 116F
推
11/20 02:20,
1年前
, 117F
11/20 02:20, 117F
推
11/20 12:03,
1年前
, 118F
11/20 12:03, 118F
推
11/21 07:26,
1年前
, 119F
11/21 07:26, 119F
推
11/21 09:49,
1年前
, 120F
11/21 09:49, 120F
→
11/21 15:20,
1年前
, 121F
11/21 15:20, 121F
推
11/23 13:55,
1年前
, 122F
11/23 13:55, 122F
推
11/25 13:28,
1年前
, 123F
11/25 13:28, 123F