[恍神] 我以為是新的行銷方式 (微地獄)已刪文

看板StupidClown作者 (流血者)時間3年前 (2021/02/23 17:24), 編輯推噓-6(19推 25噓 33→)
留言77則, 59人參與, 3年前最新討論串1/1
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退! 想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了! ========================================================================== 前陣子過年回家 老家附近新開一家不知道幹麻的店，好像是旅行舍，又好像是餐廳 招牌好像寫著什麼 "文青 x 輕食 x 小旅行" 一開始以為只是旅行主題的咖啡廳， 但多路過幾次，發現它好像真的有在認真推旅遊行程，菜單東西也很多 我猜可能是接案子的時候，業務可以直接到咖啡廳坐下來談行程之類 或是不小心被食物吸引進去的人，就順便看旅遊DM等等 回到台北 剛剛騎車經過辛亥隧道前面 的第二殯儀館 那邊有一排房子，印象中都是禮儀社 經過時我描到一個手寫招牌 內容大概長這樣 ┌─────────┐ │厚牛起士 │ │ │ │ │ │ 禮儀人員 九折 │ └─────────┘ 我心想 "哇 原來這是新驅勢嗎，禮儀社也要跟餐廳結合" 因為 厚牛起士總不會是包套名稱吧 又不是選擇火化的口味 "真的會有人走進去吃一吃漢堡，然後決定請這家處理嗎" "還是會有人因為人員打九折所以就順便吃漢堡???" 騎遠很久之後 我才突然恍然大悟 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.25.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1614072291.A.E93.html
推
02/23 17:28, 3年前 , 1F
想了三分鐘還沒明白（歪頭
02/23 17:28, 1F
→
02/23 17:38, 3年前 , 2F
醫院旁邊的餐廳，醫護人員9折...
02/23 17:38, 2F
推
02/23 18:00, 3年前 , 3F
看不懂......
02/23 18:00, 3F
→
02/23 18:07, 3年前 , 4F
有人給翻譯翻譯？
02/23 18:07, 4F
推
02/23 18:09, 3年前 , 5F
吃漢堡也講究禮儀, 聘侍漢堡師 XD
02/23 18:09, 5F
→
02/23 18:10, 3年前 , 6F
看不懂，第一個故事跟第二個有關嗎？但是兩個都看
02/23 18:10, 6F
→
02/23 18:10, 3年前 , 7F
不懂
02/23 18:10, 7F
→
02/23 18:13, 3年前 , 8F
你恍然大悟了，我沒有啊～~
02/23 18:13, 8F
推
02/23 18:31, 3年前 , 9F
你的意思是以為那間店是禮儀公司，但有兼賣漢堡，如
02/23 18:31, 9F
→
02/23 18:31, 3年前 , 10F
果給這間店做禮儀相關的生意，那吃漢堡可以打九折是
02/23 18:31, 10F
→
02/23 18:31, 3年前 , 11F
嗎。
02/23 18:31, 11F
→
02/23 18:33, 3年前 , 12F
那是餐廳 禮儀人員來吃可以九折
02/23 18:33, 12F
→
02/23 18:43, 3年前 , 13F
墓地附近開麵包店的話....
02/23 18:43, 13F
推
02/23 18:51, 3年前 , 14F
應該是原po看到第一個，經過第二個以為跟第一個一
02/23 18:51, 14F
→
02/23 18:51, 3年前 , 15F
樣是套裝
02/23 18:51, 15F
→
02/23 18:59, 3年前 , 16F
我去了不少次殯儀館,像北市二殯裡面有便利商店跟賣
02/23 18:59, 16F
→
02/23 19:01, 3年前 , 17F
吃的,外面也有小飲食店,墓地附近店家少,大概走過上
02/23 19:01, 17F
→
02/23 19:02, 3年前 , 18F
百個墓地,周圍一百公尺能混到飲食店找東西吃都難
02/23 19:02, 18F
推
02/23 19:41, 3年前 , 19F
看不懂，求翻譯
02/23 19:41, 19F
→
02/23 19:51, 3年前 , 20F
真的跨謀==
02/23 19:51, 20F
→
02/23 19:52, 3年前 , 21F
What the "hell" are you talking about?
02/23 19:52, 21F
→
02/23 20:27, 3年前 , 22F
趨啦幹
02/23 20:27, 22F
→
02/23 20:41, 3年前 , 23F
這表達能力跟我外甥一樣
02/23 20:41, 23F
推
02/23 20:54, 3年前 , 24F
微地獄的描寫手法
02/23 20:54, 24F
噓
02/23 20:55, 3年前 , 25F
看不出哪裡地獄，而且你表達能力有夠差
02/23 20:55, 25F
推
02/23 21:07, 3年前 , 26F
嗨，今天的牛肉漢堡跟剛才那具一樣七分熟嗎？
02/23 21:07, 26F
噓
02/23 21:49, 3年前 , 27F
表達能力
02/23 21:49, 27F
推
02/23 21:56, 3年前 , 28F
阿就餐廳開在那邊，禮儀人員有優惠咩
02/23 21:56, 28F
→
02/23 22:03, 3年前 , 29F
笨點就是沒有笨點?
02/23 22:03, 29F
推
02/23 22:17, 3年前 , 30F
你確定他賣的是牛肉...嗎
02/23 22:17, 30F
噓
02/23 22:38, 3年前 , 31F
誰來解釋一下啦
02/23 22:38, 31F
噓
02/23 22:46, 3年前 , 32F
笨點？？
02/23 22:46, 32F
推
02/23 22:46, 3年前 , 33F
解釋：沒有結合，就只是說禮儀人士的話可以打折，像
02/23 22:46, 33F
→
02/23 22:46, 3年前 , 34F
有些店家推醫護打折這樣
02/23 22:46, 34F
推
02/23 22:57, 3年前 , 35F
02/23 22:57, 35F
噓
02/24 00:06, 3年前 , 36F
說人話好嗎？
02/24 00:06, 36F
推
02/24 00:25, 3年前 , 37F
地獄點在哪？ 感謝推文的解釋
02/24 00:25, 37F
噓
02/24 00:33, 3年前 , 38F
公啥小朋友
02/24 00:33, 38F
噓
02/24 00:42, 3年前 , 39F
地獄是在中文表達能力上嗎
02/24 00:42, 39F
→
02/24 00:45, 3年前 , 40F
地獄點：禮儀人員9折。把禮儀人員折成9塊還不夠地
02/24 00:45, 40F
→
02/24 00:45, 3年前 , 41F
獄嗎？這裡的人真是重口味…
02/24 00:45, 41F
→
02/24 00:45, 3年前 , 42F
原po應該是以為廣告的意思是「到餐廳吃厚牛起士，即
02/24 00:45, 42F
→
02/24 00:45, 3年前 , 43F
可享有9折禮儀人員的服務」。但廣告真正想表達的是
02/24 00:45, 43F
→
02/24 00:45, 3年前 , 44F
「若你是禮儀人員，來消費可以打9折」。
02/24 00:45, 44F
推
02/24 00:57, 3年前 , 45F
意思是什麼？干你屁事
02/24 00:57, 45F
噓
02/24 01:03, 3年前 , 46F
02/24 01:03, 46F
噓
02/24 01:13, 3年前 , 47F
哪地獄
02/24 01:13, 47F
噓
02/24 01:19, 3年前 , 48F
完全笑不出來耶。
02/24 01:19, 48F
噓
02/24 01:25, 3年前 , 49F
這中文
02/24 01:25, 49F
噓
02/24 01:31, 3年前 , 50F
這表達能力很地獄
02/24 01:31, 50F
推
02/24 01:46, 3年前 , 51F
啊 所以可以解釋一下嗎
02/24 01:46, 51F
推
02/24 01:48, 3年前 , 52F
樓上pic大翻譯的那兩種有什麼不一樣嗎
02/24 01:48, 52F
噓
02/24 02:09, 3年前 , 53F
中文教育真的不能等
02/24 02:09, 53F
→
02/24 02:35, 3年前 , 54F
原Po以為是殯葬業兼餐廳「點厚牛起司，即可享有本公
02/24 02:35, 54F
→
02/24 02:35, 3年前 , 55F
司禮儀人員服務9折優惠」
02/24 02:35, 55F
→
02/24 03:43, 3年前 , 56F
第一種享用優惠的人是「一般人」，優惠的項目是「禮
02/24 03:43, 56F
→
02/24 03:43, 3年前 , 57F
儀師服務」，第二種享用優惠的是「禮儀人員」，優惠
02/24 03:43, 57F
→
02/24 03:43, 3年前 , 58F
的項目是「厚牛起士」。
02/24 03:43, 58F
噓
02/24 06:03, 3年前 , 59F
多讀點書
02/24 06:03, 59F
→
02/24 06:10, 3年前 , 60F
你的地獄難道是想成肉的部分選擇禮儀人員，可以打九
02/24 06:10, 60F
→
02/24 06:10, 3年前 , 61F
折？
02/24 06:10, 61F
噓
02/24 07:17, 3年前 , 62F
.??
02/24 07:17, 62F
噓
02/24 07:27, 3年前 , 63F
作文多學好可以嘛
02/24 07:27, 63F
推
02/24 07:50, 3年前 , 64F
在別人地盤當然有談折扣
02/24 07:50, 64F
噓
02/24 08:03, 3年前 , 65F
你到底在公三小
02/24 08:03, 65F
推
02/24 08:09, 3年前 , 66F
懂 有時候也會這樣暫存+input就連在一起了（雖然兩
02/24 08:09, 66F
→
02/24 08:09, 3年前 , 67F
者無關）
02/24 08:09, 67F
噓
02/24 08:11, 3年前 , 68F
蛤？這種邏輯到了地獄會被拒收吧
02/24 08:11, 68F
噓
02/24 08:19, 3年前 , 69F
錯別字好多
02/24 08:19, 69F
噓
02/24 08:52, 3年前 , 70F
理解能力和表達能力...
02/24 08:52, 70F
噓
02/24 09:20, 3年前 , 71F
連火星文都說不好
02/24 09:20, 71F
噓
02/24 09:38, 3年前 , 72F
不懂
02/24 09:38, 72F
噓
02/24 09:54, 3年前 , 73F
.....
02/24 09:54, 73F
噓
02/24 10:04, 3年前 , 74F
0分
02/24 10:04, 74F
推
02/24 10:14, 3年前 , 75F
翻譯：原PO以為的九折是吃漢堡 禮儀服務部分九折
02/24 10:14, 75F
→
02/24 10:14, 3年前 , 76F
店家的九折意思是禮儀人員來吃漢堡可打折
02/24 10:14, 76F
噓
02/24 10:21, 3年前 , 77F
樓下幫解釋
02/24 10:21, 77F
‣ 更多 anan1564 的文章
文章代碼(AID): #1WDCdZwJ (StupidClown)