[聽錯] 美國人這麼兇喔!?
有一首歌是這樣唱的......
鐘愛我一生 OH~ My Love~ My Love~~
阿嫲聽不太懂國語，當年從收音機聽到這首歌時，
她疑惑的問說：「這首歌怎麼一直叫人"麥勒(三聲)"(國:別吵的意思)。」
我：「不是啦，那個是英語，是"愛人阿"的意思。」
阿嫲似懂非懂的點點頭又繼續聽了一會，然後突然說：
「美國人都這樣兇喔？會叫"愛人阿""麥勒(三聲)"喔！」
--
┌──────────┐┌──────────┐┌─────────────┐
│ ││ ││ ◢ │
│ ◣＜○ ○ ◢ ││ ◣ ○ ○ ◢ ││ ◥ ○ │
│ ■︶ /■> ││ /■\ ╰■\ ││ ＜囧＞ /█╯ │
│ || /| ││ || /| ││ █ ∕） │
└──────────┘└──────────┘└─────────────┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.20.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1591629742.A.F18.html
推
06/08 23:43,
3年前
, 1F
06/08 23:43, 1F
抱歉,讓你誤會了,勒是三聲 已經補上
※ 編輯: neorange (218.173.20.43 臺灣), 06/09/2020 00:06:56
推
06/09 00:02,
3年前
, 2F
06/09 00:02, 2F
推
06/09 00:03,
3年前
, 3F
06/09 00:03, 3F
推
06/09 00:05,
3年前
, 4F
06/09 00:05, 4F
推
06/09 00:55,
3年前
, 5F
06/09 00:55, 5F
→
06/09 00:55,
3年前
, 6F
06/09 00:55, 6F
推
06/09 05:40,
3年前
, 7F
06/09 05:40, 7F
→
06/09 05:41,
3年前
, 8F
06/09 05:41, 8F
推
06/09 07:10,
3年前
, 9F
06/09 07:10, 9F
→
06/09 07:10,
3年前
, 10F
06/09 07:10, 10F
→
06/09 07:10,
3年前
, 11F
06/09 07:10, 11F
推
06/09 08:21,
3年前
, 12F
06/09 08:21, 12F
→
06/09 12:21,
3年前
, 13F
06/09 12:21, 13F
→
06/09 13:22,
3年前
, 14F
06/09 13:22, 14F
推
06/09 16:15,
3年前
, 15F
06/09 16:15, 15F
推
06/09 19:46,
3年前
, 16F
06/09 19:46, 16F
推
06/10 11:47,
3年前
, 17F
06/10 11:47, 17F
→
06/10 16:18,
3年前
, 18F
06/10 16:18, 18F
666市
→
06/10 16:33,
3年前
, 19F
06/10 16:33, 19F
→
06/10 16:34,
3年前
, 20F
06/10 16:34, 20F
→
06/10 16:37,
3年前
, 21F
06/10 16:37, 21F
我們家的長輩發火才會用這個詞說
※ 編輯: neorange (218.173.25.28 臺灣), 06/11/2020 00:02:51
推
06/11 11:47,
3年前
, 22F
06/11 11:47, 22F
推
06/11 14:09,
3年前
, 23F
06/11 14:09, 23F