[無言] 中英混用的奇葩

看板StupidClown作者 (虹)時間7年前 (2017/05/16 00:30), 7年前編輯推噓58(58推 0噓 1→)
留言59則, 59人參與, 最新討論串1/1
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退! 想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了! ========================================================================== （手機排版請見諒） 之前在老外開的咖啡廳打工，滿多台灣客人喜歡來練英文，常常自創詞彙或是中英混雜讓我們猜。 有一次一個中年男子帶著一個很漂亮女生來喝咖啡，點餐的時候一副老練的樣子指著可頌跟我說 「我還要這個，然後你幫我甕一下。」 一邊結帳一邊快速思考甕是什麼東西，但經過再三確認，這名男子的態度非常肯定要甕一下可頌。 當我開始懷疑自我，準備向同事詢問的時候.... 這名男子用著自信的神情 「就是幫我加熱啊！甕一下！」 「甕就是那個英文嘛！」 然後我就懂了， 原來他是要warm一下他的麵包啊！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.138.108 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1494865810.A.530.html ※ 編輯: lulu726lulu (123.192.138.108), 05/16/2017 00:32:24
推
05/16 00:36, , 1F
那就回應：全部 右邊！
05/16 00:36, 1F
推
05/16 00:36, , 2F
其實是要加worm啦
05/16 00:36, 2F
推
05/16 00:38, , 3F
是worm !!!!!
05/16 00:38, 3F
推
05/16 00:39, , 4F
給他個甕叫他簽名，跟他說：想要甕嗎？燒給你
05/16 00:39, 4F
推
05/16 00:43, , 5F
其實是是要womb
05/16 00:43, 5F
推
05/16 01:37, , 6F
甕一下 XDDDD
05/16 01:37, 6F
→
05/16 02:13, , 7F
齁阿鉤金雞勒
05/16 02:13, 7F
推
05/16 03:28, , 8F
幫我甕一下 甕~叮的那個
05/16 03:28, 8F
推
05/16 04:57, , 9F
想要我的甕嗎?想要的話可以全部給你
05/16 04:57, 9F
推
05/16 06:54, , 10F
推一樓XDDD
05/16 06:54, 10F
推
05/16 07:11, , 11F
去找吧！ 我把所有的甕都放在那裡
05/16 07:11, 11F
推
05/16 07:23, , 12F
有高級外省人的味道
05/16 07:23, 12F
推
05/16 08:21, , 13F
至少要說幫我嘿一下吧……
05/16 08:21, 13F
推
05/16 08:35, , 14F
XD #1OOgFtQs (StupidClown) [聽錯] 僑生室友
05/16 08:35, 14F
推
05/16 08:36, , 15F
樓上嗷嗚
05/16 08:36, 15F
推
05/16 08:47, , 16F
推一樓XDDDD
05/16 08:47, 16F
推
05/16 08:58, , 17F
哈哈原來一樓XDDD
05/16 08:58, 17F
推
05/16 09:07, , 18F
嗷嗚～
05/16 09:07, 18F
推
05/16 09:21, , 19F
☆活☆力☆四☆射☆
05/16 09:21, 19F
推
05/16 10:48, , 20F
XDDDDD
05/16 10:48, 20F
推
05/16 11:19, , 21F
XDDD
05/16 11:19, 21F
推
05/16 11:21, , 22F
一樓XD
05/16 11:21, 22F
推
05/16 11:43, , 23F
看不懂一樓的意思???
05/16 11:43, 23F
推
05/16 11:46, , 24F
求漂亮女生的反應
05/16 11:46, 24F
推
05/16 11:50, , 25F
一樓:all right !
05/16 11:50, 25F
推
05/16 12:10, , 26F
一樓是什麼哏？
05/16 12:10, 26F
推
05/16 12:14, , 27F
我也想到僑生室友那篇xD
05/16 12:14, 27F
推
05/16 13:01, , 28F
一樓是說 all right ? XDDD
05/16 13:01, 28F
推
05/16 13:27, , 29F
金斗甕嗎
05/16 13:27, 29F
推
05/16 13:59, , 30F
全部 右邊 讓我笑了 XDD
05/16 13:59, 30F
推
05/16 13:59, , 31F
11樓讓我狂笑......XD
05/16 13:59, 31F
推
05/16 14:25, , 32F
一樓 哈哈
05/16 14:25, 32F
推
05/16 14:37, , 33F
推一樓 XDDDDDDDDDD
05/16 14:37, 33F
推
05/16 16:01, , 34F
被一樓笑死
05/16 16:01, 34F
推
05/16 17:56, , 35F
全部 右邊XDDDDDD
05/16 17:56, 35F
推
05/16 18:53, , 36F
推一樓
05/16 18:53, 36F
推
05/16 20:18, , 37F
他可頌一定不是唸寡送
05/16 20:18, 37F
推
05/16 20:29, , 38F
1樓XD
05/16 20:29, 38F
推
05/16 22:36, , 39F
推1樓
05/16 22:36, 39F
推
05/16 23:34, , 40F
XDD
05/16 23:34, 40F
推
05/17 00:43, , 41F
你就ring那個bell一樣意思
05/17 00:43, 41F
推
05/17 00:50, , 42F
一樓XDDDDDD
05/17 00:50, 42F
推
05/17 02:04, , 43F
一樓是什麼梗 求解
05/17 02:04, 43F
推
05/17 02:23, , 44F
26樓有解
05/17 02:23, 44F
推
05/17 02:46, , 45F
一樓有人解釋啦 all right 「好吧」的意思
05/17 02:46, 45F
推
05/17 08:50, , 46F
一樓 XDDDDDDDD
05/17 08:50, 46F
推
05/17 09:51, , 47F
全部右邊wwww
05/17 09:51, 47F
推
05/17 11:34, , 48F
一樓讓我狂笑
05/17 11:34, 48F
推
05/17 16:40, , 49F
一樓厲害
05/17 16:40, 49F
推
05/17 20:31, , 50F
一樓反應好快
05/17 20:31, 50F
推
05/17 23:23, , 51F
一樓好厲害~~XD
05/17 23:23, 51F
推
05/18 00:42, , 52F
一樓XDDDD
05/18 00:42, 52F
推
05/18 02:14, , 53F
一樓請去聰明版！XD
05/18 02:14, 53F
推
05/18 07:18, , 54F
應該是toast.....warm根本Chinglish
05/18 07:18, 54F
推
05/18 08:16, , 55F
推一樓
05/18 08:16, 55F
推
05/18 10:16, , 56F
笑死！
05/18 10:16, 56F
推
05/19 09:11, , 57F
全部右邊衝三小啦XDD
05/19 09:11, 57F
推
05/22 04:21, , 58F
一樓超強
05/22 04:21, 58F
推
05/23 16:17, , 59F
一樓 好笑XD
05/23 16:17, 59F
‣ 更多 lulu726lulu 的文章
文章代碼(AID): #1P6TUIKm (StupidClown)