[無言] 週記應該怎麼寫？

看板StupidClown作者elaine005551 (湖)時間8年前 (2015/08/24 22:00)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

大家晚安，手機發文排版見諒！小妹我朋友前兩天本來要跟她爸媽一起去看電影，結果她爸媽忙到太晚忘記了就沒去成讓她很不爽找我訴苦。以上前言 XD 訴苦完之後，功課還是要寫的。友：我要去趕週記了 =_= 啊啊啊不知道要寫甚麼啊啊啊！我：就寫『本日感想(中文版)：爸爸媽媽今天本來要帶我去看電影，結果他們忙到忘記，已經很晚了便不帶我去了，我覺得很難過。』友：…… 我心情已經很不好了。算了還是看小屁孩語錄好了。我：那再寫『本日感想(外星語言版)：把拔馬麻本來要帶窩ㄑ看電影，可是他們忙到很晚，揪ㄅㄑ看ㄌ，窩覺ㄉ很難過，哭哭。』（註：注音文請見諒QQ為了呈現當時的聊天。）友：好屁的口吻，我要截圖！我：一個可能不夠，多幾個版本吧。『本日感想(文言文版)：父母今本同吾觀電影，身忙至忘，已晚矣而未攜吾往，吾覺側然。』友：靠么那個文言文是怎樣我：『本日感想(破英文版)：Mom and Dad are going to take me to see a movie toda y, the results are too busy to forget, it has been very late will not take me, I feel very sad.』友：妳英文好好哦！求教學！我：順便請友人幫翻譯這篇『本日感想(法文版)：Maman et papa aujourd'hui devait m 'emmener au cin幦a, ils ont occup? ? oublier, d嶴? tr鋊 en retard et ne pas m' emmener, je me sens mal.』友：…… 其實我已經寫好了。我：…… 。以上附點圖分享一下，下週答應了友人要另想一篇 …… http://i.imgur.com/jIY9CNo.jpg

另外感謝法文系友人幫我改正破英文和爛法文 QQ http://i.imgur.com/48eGPSx.jpg

http://i.imgur.com/Lcq570g.jpg

法文PO上來會變亂碼 …… --- 子曰：「三十而立，四十不惑，五十知天命。」老師說：「交三十兩只能站著聽課，交四十兩就講解到你沒有疑惑，交五十兩可以知道下次的考試內容。」 --- -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.57.60 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1440424848.A.796.html

推

Zhang97226

08/24 22:36, , 1^F

08/24 22:36, 1^F

法文系友人妳好呀 <3

推

b871110b

08/24 22:40, , 2^F

08/24 22:40, 2^F

感謝您 >\\\<

推

didhg