[無言] 此經非彼經...
原PO在米國讀書 XD
某天值完班學長心血來潮約我去吃火鍋
(當時外面下起大雪)
學長是第二代的ABC（American born Chinese- 美國出生華裔）
基本上會說一點點中文，不過對火鍋文化好像不太了解
我上網google了一下
選了一間china town(中國城)最有名的麻辣火鍋店
想說這樣應該很有代表性
學長一進火鍋店就非常興奮
開始滔滔不絕的跟店員說起中文
(大概平常沒機會用)
學長: 「哩悶者力最有名的soup是什麼?」 (註: 可愛的米國口音)
店員 : 「我們的麻辣鴨血很有名」
學長: 「者樣啊，那給窩們來一份」
店員 : 「沒問題」
過了一會兒店員端上了一盤濃濃的湯頭，
聞起來十分道地，另人食指大動
正當我準備開嗑時
學長突然抓住店員，
問了我這一生中聽過最猛的一句話…
學長: 「哩悶者力的火鍋湯沒有放月經吧?」
店員: 「……………什麼?」
學長: 「月經啊? 窩對月經過敏」
店員 (鎮定): 「…………… 先生請不用擔心，我們這裡的麻辣鴨血絕對沒有放月經」
我呆了一陣子才知道學長說的是”味精”
不過當時太過震撼…
沒有機會更正學長…
只好就這樣讓他一直錯下去惹....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 156.111.111.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1425904679.A.9DD.html
推
08/25 17:00, , 1F
08/25 17:00, 1F
推
09/06 10:24, , 2F
09/06 10:24, 2F
討論串 (同標題文章)