[無言] 強者我朋友在Hostel的事

看板StupidClown作者 (luigiyang)時間9年前 (2014/07/08 15:59), 9年前編輯推噓207(250推 43噓 873→)
留言1166則, 171人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
強者我朋友 就讀中X大學 (她說講X正太明顯了哈哈) 因為來德國交換學生 所以常常放假有機會就到處旅遊 有一次 在Hostel時.................... 強者我朋友剛弄完東西 從廚房走出來 有一個外國人看到她 就跟他搭話一下 外國人: hey~girl where r u come from? 強者我朋友 愣了一下 左看右看 下意識直接邊傻笑 回答: Kitchen~~~~~~~~~~ 外國人瞬間大笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 從此以後我們都叫 她 Kitchen~ -- sent from my iphone 3GS -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 109.199.165.33 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1404806365.A.72A.html
推
07/08 16:07, , 1F
中正無誤!
07/08 16:07, 1F
推
07/08 16:08, , 2F
你朋友叫雞
07/08 16:08, 2F
→
07/08 16:10, , 3F
為什麼are跟come會一起用？
07/08 16:10, 3F
are 跟 come 不能一起用 但是不知道為何 很多人都這樣用 (包括外國人)
→
07/08 16:22, , 4F
笨點是中x+x正更明顯嗎
07/08 16:22, 4F
※ 編輯: luigiyang (109.199.165.33), 07/08/2014 16:25:35
推
07/08 16:57, , 5F
笨點是二樓kitchen跟chicken 傻傻分不清楚
07/08 16:57, 5F
推
07/08 17:41, , 6F
標題看成hotel
07/08 17:41, 6F
推
07/08 18:04, , 7F
笨點二樓跟樓上無誤
07/08 18:04, 7F
→
07/08 18:13, , 8F
好難相信外國人這這樣用...非英語母語者這樣?
07/08 18:13, 8F
推
07/08 18:16, , 9F
誰說母語者就要嚴用文法 台灣都有頗ㄏ跟踹共了
07/08 18:16, 9F
→
07/08 18:20, , 10F
不正大學?
07/08 18:20, 10F
→
07/08 19:42, , 11F
頗ㄏ和踹共這種衍伸出來用語的和文中的文法錯誤是不同類型
07/08 19:42, 11F
→
07/08 19:44, , 12F
吧= =放在一起有點... 學中文的外國人會犯的文法錯誤你會
07/08 19:44, 12F
→
07/08 19:45, , 13F
犯嗎= = 舉頗ㄏ這種例子倒是有點頗ㄏ就是了wwwww
07/08 19:45, 13F
→
07/08 20:03, , 14F
文法錯誤 是說像「非英語母語者這樣」這種??
07/08 20:03, 14F
→
07/08 20:05, , 15F
這句應該比較偏向約定成俗的習慣用法 並且因世代而異 但是
07/08 20:05, 15F
→
07/08 20:08, , 16F
把be動詞和動詞放在同一句裡 非常明顯是文法錯誤吧 英語母
07/08 20:08, 16F
→
07/08 20:10, , 17F
語者會這樣除非他語言程度非常差= = 你舉的例子和拿我留言
07/08 20:10, 17F
→
07/08 20:10, , 18F
舉的例 老實說都跟文中的文法問題不一樣啊= =
07/08 20:10, 18F
→
07/08 20:10, , 19F
自己就是約定成俗的習慣用法 外國人就是文法錯誤
07/08 20:10, 19F
→
07/08 20:10, , 20F
不過你高興就好啦whatever
07/08 20:10, 20F
→
07/08 20:11, , 21F
原PO也說了 很多人都這樣用 (包括外國人)
07/08 20:11, 21F
→
07/08 20:11, , 22F
怎麼很多人+外國人在用的 就不是習慣用法呢??
07/08 20:11, 22F
→
07/08 20:12, , 23F
我是接觸過很多外國人(英語母語 非英語母語者都有) 才會有
07/08 20:12, 23F
→
07/08 20:13, , 24F
這樣的疑問的 不過這也沒什麼好爭啦 就當遇到的群體語言認
07/08 20:13, 24F
推
07/08 20:14, , 25F
沒什麼好爭的 還需要用精神勝利法之你高興就好嗎
07/08 20:14, 25F
→
07/08 20:14, , 26F
知和習慣不同囉 一時半刻找不到適合的例子 不然真的很想告
07/08 20:14, 26F
→
07/08 20:14, , 27F
訴你你舉的例子和內文不能一概而論= =
07/08 20:14, 27F
→
07/08 20:15, , 28F
是啊 自己就是約定成俗的習慣用法 別人就是文法錯誤
07/08 20:15, 28F
→
07/08 20:15, , 29F
真的不能一概而論
07/08 20:15, 29F
→
07/08 20:16, , 30F
隨便你啦wwwwwww 順便跟原PO說聲不好意思 害你的文章變這
07/08 20:16, 30F
→
07/08 20:16, , 31F
樣><
07/08 20:16, 31F
→
07/08 20:17, , 32F
精神勝利法 之 狂用表情符號裝不在意中離法
07/08 20:17, 32F
→
07/08 20:18, , 33F
真的要跟原PO說不好意思 那麼剛好原PO遇到的很多人
07/08 20:18, 33F
→
07/08 20:19, , 34F
都是「非英語母語者這樣」
07/08 20:19, 34F
推
07/08 20:21, , 35F
好可愛的強者朋友XDDDD
07/08 20:21, 35F
推
07/08 21:09, , 36F
原Po在德國 德文沒do這詞 無誤
07/08 21:09, 36F
推
07/08 21:41, , 37F
machen是個不錯用的動詞
07/08 21:41, 37F
還有 1089 則推文
推
07/11 14:16, , 1127F
佔頁面耶
07/11 14:16, 1127F
推
07/11 14:33, , 1128F
推文比較有趣 ㄎㄎ
07/11 14:33, 1128F
推
07/11 15:28, , 1129F
不只本文笨，推文也是啊XD
07/11 15:28, 1129F
噓
07/11 15:47, , 1130F
S大或許太武斷，因為或許就是有英語母語者英語不好或是他
07/11 15:47, 1130F
→
07/11 15:47, , 1131F
們就是會犯這種錯誤，或許S大是因為職業病所以留了第一個
07/11 15:47, 1131F
→
07/11 15:48, , 1132F
言，但她只是想強調大家不要因為有人會這樣犯錯大家就跟
07/11 15:48, 1132F
噓
07/11 15:51, , 1133F
著措，沒錯吧。而且她自己也不斷的說好了不吵了就到這邊，
07/11 15:51, 1133F
噓
07/11 15:52, , 1134F
並且跟原po道歉，到底是誰抓著尾巴不放，d大一直說的抹黑
07/11 15:52, 1134F
→
07/11 15:52, , 1135F
我說真的真的不覺得那叫做抹黑，反倒是d大叫s大好好去教
07/11 15:52, 1135F
→
07/11 15:52, , 1136F
學生這邊我才真的覺得是抹黑呢，到底是誰不放過誰導致這篇
07/11 15:52, 1136F
→
07/11 15:52, , 1137F
文章變成這個樣子，各種形容別人放大絕難道這樣不脆弱嗎，
07/11 15:52, 1137F
→
07/11 15:53, , 1138F
呵，我覺得這篇吵架文是為了讓大家好好了解"風度"的重要
07/11 15:53, 1138F
→
07/11 15:53, , 1139F
性吧
07/11 15:53, 1139F
推
07/11 19:24, , 1140F
我以為是笨版，結果是低能兒版....
07/11 19:24, 1140F
噓
07/12 02:30, , 1141F
發科= = 阿不就都英文好棒棒
07/12 02:30, 1141F
推
07/12 07:27, , 1142F
德國人是不能英文不好喔.....又不影響文章
07/12 07:27, 1142F
推
07/12 14:14, , 1143F
被推文數騙了……笑點看完END
07/12 14:14, 1143F
推
07/12 15:44, , 1144F
一開始W大質疑是非英語母語者才會這樣用 某D認為母語者也
07/12 15:44, 1144F
→
07/12 15:45, , 1145F
不會嚴守文法 以此為點戰外國人會不會犯這個錯
07/12 15:45, 1145F
噓
07/13 00:27, , 1146F
噓 deceaseslash 吵死了你 自以為是的傢伙
07/13 00:27, 1146F
噓
07/13 00:31, , 1147F
外國人就一定英文都很好逆 日本人也是外國人啊
07/13 00:31, 1147F
→
07/13 00:32, , 1148F
牽扯一堆是在吵啥吵 不會寄信私下吵喔 看板當個板
07/13 00:32, 1148F
推
07/13 00:34, , 1149F
請閉嘴不要自曝其短好嗎zzzz
07/13 00:34, 1149F
噓
07/14 06:46, , 1150F
第二頁就看不下了
07/14 06:46, 1150F
推
07/14 08:28, , 1151F
天然呆
07/14 08:28, 1151F
推
07/14 21:19, , 1152F
被打臉還要硬凹 真。笨板無誤
07/14 21:19, 1152F
推
07/14 23:17, , 1153F
就算英文很厲害好了 22k英文須精通聽說讀寫...
07/14 23:17, 1153F
→
07/14 23:19, , 1154F
推天然呆
07/14 23:19, 1154F
噓
07/15 14:20, , 1155F
噓某D
07/15 14:20, 1155F
→
07/15 14:37, , 1156F
某D怎麼不剪大絕跟抹黑那段？別人不跟你爭論那段怎不剪進
07/15 14:37, 1156F
推
07/16 04:41, , 1157F
哈哈可愛推
07/16 04:41, 1157F
→
07/18 15:35, , 1158F
XDDD
07/18 15:35, 1158F
推
07/19 23:36, , 1159F
補血
07/19 23:36, 1159F
推
07/24 16:00, , 1160F
只有我覺得推文吵架很歡樂嗎XDD
07/24 16:00, 1160F
噓
07/27 01:35, , 1161F
一切都是假象阿
07/27 01:35, 1161F
噓
07/28 01:28, , 1162F
純噓某D，咄咄逼人真的沒有比較好...
07/28 01:28, 1162F
推
08/14 16:17, , 1163F
怎麼都沒人發現文章第一句就耍笨了 囧 推文偏題有夠長
08/14 16:17, 1163F
→
06/03 02:05, , 1164F
看完整串下來,只覺得d硬凹+自曝其短
06/03 02:05, 1164F
推
11/25 00:17, , 1165F
XDDDD吵成這樣
11/25 00:17, 1165F
推
02/21 17:52, , 1166F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
02/21 17:52, 1166F
‣ 更多 luigiyang 的文章
文章代碼(AID): #1JkwJTSg (StupidClown)
‣ 更多 luigiyang 的文章
文章代碼(AID): #1JkwJTSg (StupidClown)