[無言] 爸爸的臺灣國語
我爸除了有嚴重的臺灣國語口音外
他也常常把臺語直翻成國語
例如廁所→便所
話說最近天氣比較冷
今天早上要出門之前
我爸突然問我說
“小球仔啊~你怎麼沒有穿燒(ㄙㄠ)一點?”
爸~我真的是你親生的嗎
你是想把我賣掉吧
我從來沒聽過一個爸爸對女兒有這種要求
--
posted from android bbs reader on my Sony Ericsson LT26i
https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.1.63
推
01/21 00:09, , 1F
01/21 00:09, 1F
推
01/21 00:17, , 2F
01/21 00:17, 2F
→
01/21 00:29, , 3F
01/21 00:29, 3F
推
01/21 00:35, , 4F
01/21 00:35, 4F
推
01/21 01:13, , 5F
01/21 01:13, 5F
推
01/21 02:03, , 6F
01/21 02:03, 6F
推
01/21 02:07, , 7F
01/21 02:07, 7F
推
01/21 08:14, , 8F
01/21 08:14, 8F
推
01/21 09:30, , 9F
01/21 09:30, 9F
→
01/21 10:14, , 10F
01/21 10:14, 10F
→
01/21 10:16, , 11F
01/21 10:16, 11F
推
01/21 11:10, , 12F
01/21 11:10, 12F
推
01/21 12:52, , 13F
01/21 12:52, 13F
推
01/21 19:22, , 14F
01/21 19:22, 14F
推
01/21 19:24, , 15F
01/21 19:24, 15F
→
01/21 20:03, , 16F
01/21 20:03, 16F
→
01/21 20:05, , 17F
01/21 20:05, 17F
推
01/21 21:54, , 18F
01/21 21:54, 18F
推
01/23 15:36, , 19F
01/23 15:36, 19F
討論串 (同標題文章)