[無言] 老媽的語言

看板StupidClown作者 (colagrange)時間10年前 (2013/09/13 22:12), 編輯推噓52(52推 0噓 6→)
留言58則, 56人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
老媽習慣講台語 雖然我也會講台語，可是我講台語會卡彈，所以比較常使用國語，不過聽台語倒是沒有 問題。 所以老媽跟我講話的時候常常是國台語穿插著講，免不了會有↖煞气a台灣國語↘ 今天回到家的時候，老媽就說： ＂你老爸釣了姨回來，晃在那邊，阿你幫我抬一下。＂ 聰明又了解老媽如我，當然知道她是說老爸釣了魚回來，放在那邊，可能太重了抬不動， 就叫我幫忙。然後我就把魚整盆抬起來，問他說＂妳要放在哪裡呀？＂ 我媽轉過頭來，看了我一眼說： ＂抬一抬，不速叫你扛起來，馬嘎拜託欸！＂ 原來，她是要叫我幫她殺一下魚，為什麼只有動詞用台語阿！！！！！！ 還有一次，我跟老媽本來在看影集，她突然覺得有點累，打了個哈欠就跟我說： ＂偶來ㄊㄟ一下。＂ 　　　　　　　＂偶來ㄊㄟ一下。＂ 　　　　　　　　　　　　　　＂偶來ㄊㄟ一下。＂ 我覺得我媽的講話風格已經有她自己的style了╮(╯_╰)╭ 　　 她也很擅長把成語的字重新排列，比方說朝晚九五，一一五十，其實聽久了，就會懂老媽 的語言了｡(ㄏ￣▽￣)ㄏ ㄟ(￣▽￣ㄟ) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.90.217
推
09/13 22:15, , 1F
ㄊㄟ一下XDDDDDDDD
09/13 22:15, 1F
推
09/13 22:18, , 2F
朝晚喝九五
09/13 22:18, 2F
推
09/13 22:43, , 3F
"ㄊㄟ一下"超有趣XDDD
09/13 22:43, 3F
→
09/13 22:50, , 4F
好有畫面！！！
09/13 22:50, 4F
推
09/13 22:51, , 5F
(ㄏ￣▽￣)ㄏ ㄟ(￣▽￣ㄟ)
09/13 22:51, 5F
推
09/13 22:55, , 6F
XDDD 一一五十
09/13 22:55, 6F
推
09/13 23:35, , 7F
ㄊㄟ一下我聽得懂 囧
09/13 23:35, 7F
推
09/14 00:34, , 8F
ㄊㄟ一下,是甚麼意思啊?
09/14 00:34, 8F
推
09/14 00:39, , 9F
ㄊㄟ 小睡一下
09/14 00:39, 9F
推
09/14 00:44, , 10F
我媽也是，像她吃蛋糕都說口如化，其實是要說入口即化
09/14 00:44, 10F
→
09/14 00:45, , 11F
然後今天叫我吃一個拉速，我想半天才知道是提拉米蘇
09/14 00:45, 11F
推
09/14 00:55, , 12F
因為她的母語是台語，所以語句的重點，會不自覺使用台語
09/14 00:55, 12F
推
09/14 01:01, , 13F
你媽好有趣喔XDD
09/14 01:01, 13F
推
09/14 01:13, , 14F
推ko拉蘇 看成瓦斯xD
09/14 01:13, 14F
→
09/14 02:01, , 15F
太酷了XDDD
09/14 02:01, 15F
推
09/14 02:34, , 16F
好像花媽唷XDDDDDDDDDDDD
09/14 02:34, 16F
推
09/14 03:47, , 17F
怎覺得有聲音
09/14 03:47, 17F
推
09/14 03:48, , 18F
XDDD
09/14 03:48, 18F
推
09/14 04:19, , 19F
不知不覺用花媽的聲音配音了
09/14 04:19, 19F
推
09/14 07:27, , 20F
用花媽發音完全沒有違和感!!
09/14 07:27, 20F
推
09/14 08:47, , 21F
很好笑耶~媽媽超可愛的
09/14 08:47, 21F
推
09/14 09:19, , 22F
好可愛!
09/14 09:19, 22F
推
09/14 09:45, , 23F
跟我弟一樣 "那個怎麼那麼ㄍㄨㄢˊ"(那個怎麼那麼高)
09/14 09:45, 23F
推
09/14 10:04, , 24F
你沒聽過掐倒嗎？
09/14 10:04, 24F
推
09/14 10:23, , 25F
我媽…逛夜市=幹夜市
09/14 10:23, 25F
推
09/14 10:50, , 26F
腦中浮現畫面: 花媽上身..... XD
09/14 10:50, 26F
推
09/14 11:39, , 27F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/14 11:39, 27F
推
09/14 12:22, , 28F
ㄊㄟ就是躺啊
09/14 12:22, 28F
推
09/14 12:22, , 29F
哈哈哈我聽得懂抬欸XDD
09/14 12:22, 29F
推
09/14 12:58, , 30F
ㄉㄜˋ 擠咧 ㄊㄟ 擠勒
09/14 12:58, 30F
推
09/14 15:30, , 31F
釣了"姨"回來…
09/14 15:30, 31F
推
09/14 16:49, , 32F
真的耶用花媽聲音配音無違和感XDD
09/14 16:49, 32F
推
09/14 16:51, , 33F
幫我拖個地，這邊就好，那邊麥拖
09/14 16:51, 33F
推
09/14 17:30, , 34F
我媽跟我也會說要ㄊㄟ一下 ….
09/14 17:30, 34F
→
09/14 17:37, , 35F
好可愛,我媽也是
09/14 17:37, 35F
推
09/14 17:38, , 36F
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/14 17:38, 36F
推
09/14 17:42, , 37F
我覺得釣了姨那句好驚悚...
09/14 17:42, 37F
推
09/14 19:37, , 38F
我也常常說where is my ㄑㄧㄩ ㄍ一
09/14 19:37, 38F
→
09/14 20:27, , 39F
朝晚九五跟一一五十你確定你聽得懂嗎?XDDDDDDDDDDDD
09/14 20:27, 39F
推
09/14 21:13, , 40F
花媽不都這樣共?!
09/14 21:13, 40F
推
09/14 21:32, , 41F
跟我媽一模一樣!!!!
09/14 21:32, 41F
推
09/14 22:03, , 42F
我媽素食都說壽司，"我有買壽司"，小時候都被騙
09/14 22:03, 42F
推
09/14 22:23, , 43F
花媽(σ′▽‵)′▽‵)σ
09/14 22:23, 43F
推
09/14 23:17, , 44F
好像花媽 真可愛
09/14 23:17, 44F
推
09/15 00:29, , 45F
酷哦XDDD
09/15 00:29, 45F
推
09/15 04:22, , 46F
抬河姨XD
09/15 04:22, 46F
推
09/15 10:41, , 47F
ㄊㄟ一下我們家蠻常講的耶XD
09/15 10:41, 47F
推
09/15 12:34, , 48F
有沒有考慮當配音員(*_*)很有前途優，ㄎㄎ
09/15 12:34, 48F
推
09/15 12:47, , 49F
你媽好酷XDD 可以當花媽配音XDD
09/15 12:47, 49F
推
09/15 14:56, , 50F
我媽都說:你講話正常點好不好!!! (哭著跑開
09/15 14:56, 50F
推
09/15 14:59, , 51F
確定不是 初一十五?!
09/15 14:59, 51F
推
09/15 17:46, , 52F
那群人三六姑婆的好吵喔。
09/15 17:46, 52F
推
09/15 22:21, , 53F
ㄊㄟ一下很常見啊XDDD
09/15 22:21, 53F
推
09/16 00:34, , 54F
我女友上次也說他今天要"撒"蝦子 我以為是要去放生 結果
09/16 00:34, 54F
→
09/16 00:34, , 55F
是說要燙蝦子XDD
09/16 00:34, 55F
推
09/17 14:45, , 56F
我媽也會說朝晚九五耶!!!!!!
09/17 14:45, 56F
推
09/19 00:52, , 57F
我女友也會說吹(蒸)、撒(燙)
09/19 00:52, 57F
推
09/19 01:50, , 58F
我也會這樣耶XDDD
09/19 01:50, 58F
‣ 更多 colagrange 的文章
文章代碼(AID): #1ICnrWXc (StupidClown)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 colagrange 的文章
文章代碼(AID): #1ICnrWXc (StupidClown)