[無言] 管寧割席

看板StupidClown作者VCube (露嚕嚕)時間12年前 (2013/08/22 23:57)推噓16(16推 0噓 6→)

留言22則, 13人參與討論串1/1

板工提醒:內容少於二十字或少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退! 想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了! ========================================================================== 記得以前高中國文小考，都會出現文言文，一篇文言文搭配三個選擇題，每次都讓我苦惱許久，我對文言文實在不擅長……。　　　有次考卷上出現的文言文是「管寧割席」，我從頭到尾一字一句專心閱讀，終於搞懂這篇的意思，當下覺得非常開心，想說終於有篇簡單的文言文了！　　【管寧割席】原文：管寧華歆共園中鋤菜，見地有片金；管寧鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看；寧割席分坐，曰：「子非吾友也。」當我開開心心寫完三題選擇題，開開心心的交券後，最後發現我　三　題　全　錯！(崩潰) 問題出在哪呢？… 我對【管寧割席】的解讀是：管寧與華歆共同在田園中鋤菜，鋤到一半發現地上有片黃金，管寧利用鋤頭將黃金和瓦石混在一起，不想讓人發現， (就像我們發現錢，會將它踩在腳底下，等人不注意再偷偷撿起來) 但華歆卻覺得這樣不對，將黃金撿起來並丟向遠方。之後有次管寧和華歆坐在同張蓆子上讀書，此時有車經過門口，管寧仍舊唸自己的書，但華歆卻覺得應該要出去看看，是不是外頭發生了什麼事情，管寧於是把蓆子割成兩半，與華歆分開坐，並說：「你不是我朋友！」　　當時覺得管寧是個貪心、對周遭事物默不關心又任性的人！直到老師在台上緩緩說明正確的意思後… 【管寧割席】正確解讀版：管寧和華歆一起在菜園裡翻土種菜，看見地上有片金子，管寧繼續揮動鋤頭，就和看見瓦石一樣，華歆將它撿起來後，才扔了出去。又有一次，他們兩人同坐在一張席子上讀書，這時有達官貴人乘坐一輛軒車從門前經過，管寧依舊繼續讀書，華歆卻放下書本跑出去觀看。管寧就把坐席割開，與華歆分開坐，說：「你不是我的朋友！」我聽到答案超崩潰，那種感覺就像是你看推理片，從頭到尾你都猜兇手是A，結局卻大翻轉，真正兇手其實是B啊！　當時我回頭重新看原文，覺得從字面上來說，我的解讀也通啊…　但重點是從頭錯到尾，連好榜樣、壞榜樣都搞錯人，真的是欲哭無淚……　　　於是【管寧割席】成為我最震驚且印象最深的文言文…　沒有之一…　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.44.137 ※ 編輯: VCube 來自: 114.42.44.137 (08/22 23:59)

推

ptrpan

08/22 23:59, , 1^F

08/22 23:59, 1^F

推

frank199

08/23 00:05, , 2^F

08/23 00:05, 2^F

推

daisukiryo

08/23 00:10, , 3^F

08/23 00:10, 3^F