[無言] 被當成泰國人了

看板StupidClown作者 (外出用餐)時間11年前 (2013/07/11 22:01), 編輯推噓121(121推 0噓 10→)
留言131則, 127人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
今天走在路上被一個外國人問路 老外 : excuse me ~ blah blah blah 身為一個專業的菜英文 我連忙說了一句專業的開場白 我 : sorry ~ my chinese is poor ~ 老外 ： ^^ 我 : (⌒o⌒a) (知道了吧~去~去~去問別人~) 老外 ： me too ^^ 我 ： (一益一) (我剛好像說錯了什麼...) 語畢，兩人相視一笑 我只好硬著頭皮幫助他了。 雖然用著菜英文溝通，不過有神器google map 還是順利幫他找到方向。 最後他要走時，可能想說這個人英文不好，中文也不好.... 問了一句 ： where are you from ~ 我 ： Tainan. 老外 ： 沙哇滴咖 ~ bye~ 揚長而去~ 大哥~給個解釋的機會啊~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.196.53
推
07/11 22:07, , 1F
XDDDDD
07/11 22:07, 1F
推
07/11 22:12, , 2F
撒哇低咖~XDD
07/11 22:12, 2F
推
07/11 22:13, , 3F
真笨點在你英文不好但是你說my chinese is poor
07/11 22:13, 3F
→
07/11 22:17, , 4F
我覺得我比樓上聰明耶XD
07/11 22:17, 4F
推
07/11 22:21, , 5F
是的 我很笨但是我上笨版都是PO別人的事
07/11 22:21, 5F
推
07/11 22:23, , 6F
他到底...xDDDDDDDDDDDDD
07/11 22:23, 6F
推
07/11 22:35, , 7F
原波誤導xDDD
07/11 22:35, 7F
推
07/11 22:45, , 8F
歡迎來到台灣！
07/11 22:45, 8F
推
07/11 22:55, , 9F
Taiwan.....果然蔡英文
07/11 22:55, 9F
→
07/11 23:01, , 10F
臺南…?
07/11 23:01, 10F
推
07/11 23:42, , 11F
XD怎麼會在自己國家想跟外國人說來自台南啊
07/11 23:42, 11F
→
07/11 23:42, , 12F
他們不知道吧
07/11 23:42, 12F
推
07/11 23:49, , 13F
你英文真的不好，但你有學泰語的天份XD
07/11 23:49, 13F
推
07/11 23:54, , 14F
撒哇低咖~~~~
07/11 23:54, 14F
推
07/11 23:56, , 15F
www哈。
07/11 23:56, 15F
推
07/12 00:00, , 16F
~
07/12 00:00, 16F
→
07/12 00:01, , 17F
XDDD
07/12 00:01, 17F
推
07/12 00:04, , 18F
XDDDD
07/12 00:04, 18F
推
07/12 00:04, , 19F
薩哇滴卡… 歡迎來到台灣 …
07/12 00:04, 19F
推
07/12 00:04, , 20F
XDDDDDDDDDDD
07/12 00:04, 20F
推
07/12 00:07, , 21F
Tainan, Tailand 如果念不是很標準,有點像~
07/12 00:07, 21F
推
07/12 00:09, , 22F
看樣子你英文真的不好XD
07/12 00:09, 22F
推
07/12 00:10, , 23F
你到底是英文不好還是中文不好啊=..=a
07/12 00:10, 23F
因為本來要講 my english is poor 講錯了 所以他才會以為我不是台灣人啊XD
推
07/12 00:13, , 24F
還是要講台灣台南……
07/12 00:13, 24F
推
07/12 00:14, , 25F
把Tainan聽成Tailand了，爆笑
07/12 00:14, 25F
推
07/12 00:16, , 26F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/12 00:16, 26F
推
07/12 00:30, , 27F
口捆咖~
07/12 00:30, 27F
推
07/12 00:34, , 28F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/12 00:34, 28F
→
07/12 00:37, , 29F
去看你舊文 好多都好好笑 哈哈哈
07/12 00:37, 29F
推
07/12 00:43, , 30F
sawadica~~哈哈哈哈哈哈
07/12 00:43, 30F
推
07/12 00:49, , 31F
大笑XD
07/12 00:49, 31F
推
07/12 00:49, , 32F
哈哈哈哈哈~~~~~
07/12 00:49, 32F
※ 編輯: GreenLabel 來自: 61.224.196.53 (07/12 00:53)
→
07/12 01:07, , 33F
台南念成胎爛吧
07/12 01:07, 33F
推
07/12 01:10, , 34F
老實說..我一直眼殘你是回他Tailand .. 看來笨的是我(逃)
07/12 01:10, 34F
推
07/12 02:14, , 35F
沙哇低咖～～
07/12 02:14, 35F
推
07/12 02:36, , 36F
好有畫面XDDDD
07/12 02:36, 36F
推
07/12 03:52, , 37F
my chinese is poor太好笑了,泰國人無誤XDDDD
07/12 03:52, 37F
還有 54 則推文
推
07/13 05:28, , 92F
太好笑
07/13 05:28, 92F
推
07/13 08:29, , 93F
有笑有推XD
07/13 08:29, 93F
推
07/13 09:57, , 94F
被誤會為不會中文的泰國人總比不會中文的台灣人好呀...
07/13 09:57, 94F
推
07/13 15:55, , 95F
XDDDDD
07/13 15:55, 95F
推
07/13 16:19, , 96F
XD
07/13 16:19, 96F
推
07/13 16:54, , 97F
XD
07/13 16:54, 97F
推
07/13 19:00, , 98F
hahahahaha
07/13 19:00, 98F
推
07/13 23:03, , 99F
哈哈哈哈哈哈哈哈 有笑有推
07/13 23:03, 99F
推
07/14 00:15, , 100F
哈哈哈可愛!
07/14 00:15, 100F
推
07/14 00:55, , 101F
XDDDDD
07/14 00:55, 101F
推
07/14 01:44, , 102F
有笑有推
07/14 01:44, 102F
推
07/14 04:35, , 103F
大哥給我解釋的機會阿XDDDDDDDDDDDD
07/14 04:35, 103F
推
07/14 04:45, , 104F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/14 04:45, 104F
推
07/14 07:14, , 105F
胎愣hahaha
07/14 07:14, 105F
推
07/14 10:53, , 106F
哈哈！太好笑了！
07/14 10:53, 106F
推
07/14 12:51, , 107F
哈哈哈
07/14 12:51, 107F
推
07/14 12:55, , 108F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/14 12:55, 108F
推
07/14 19:38, , 109F
My Chinese is poor looooooooool
07/14 19:38, 109F
推
07/14 21:09, , 110F
怎麼有辦法從頭合理到腳呢 ?! XDDDDD
07/14 21:09, 110F
推
07/15 16:23, , 111F
路過推
07/15 16:23, 111F
推
07/15 17:05, , 112F
最後一句後勁強XDD
07/15 17:05, 112F
推
07/15 17:44, , 113F
哈哈 太好笑了吧XD
07/15 17:44, 113F
推
07/15 21:16, , 114F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/15 21:16, 114F
推
07/16 17:27, , 115F
XDDDDDDDDDDDD
07/16 17:27, 115F
推
07/16 23:12, , 116F
XDDDDDDD
07/16 23:12, 116F
推
07/17 01:05, , 117F
笑翻XD
07/17 01:05, 117F
推
07/17 07:40, , 118F
笑到虛脫
07/17 07:40, 118F
→
07/17 09:35, , 119F
XDDD
07/17 09:35, 119F
推
07/17 13:52, , 120F
XDDD
07/17 13:52, 120F
推
07/17 21:40, , 121F
好好笑哦~~有笑有推~~
07/17 21:40, 121F
推
07/18 00:13, , 122F
頂一下湊一百
07/18 00:13, 122F
推
07/18 02:43, , 123F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/18 02:43, 123F
推
07/18 09:54, , 124F
有好笑到XDDDD
07/18 09:54, 124F
推
07/18 16:49, , 125F
超好笑!!!
07/18 16:49, 125F
推
07/19 08:11, , 126F
三碗豬腳～
07/19 08:11, 126F
推
07/20 02:23, , 127F
哈哈哈哈哈哈 太好笑了吧
07/20 02:23, 127F
推
07/20 10:05, , 128F
原PO極笨XDDDDDDDDDD
07/20 10:05, 128F
推
07/21 16:19, , 129F
XD
07/21 16:19, 129F
→
08/02 12:45, , 130F
XDDDDDDDDDDDD
08/02 12:45, 130F
→
09/23 18:28, , 131F
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/23 18:28, 131F
‣ 更多 GreenLabel 的文章
文章代碼(AID): #1HthgTeD (StupidClown)
‣ 更多 GreenLabel 的文章
文章代碼(AID): #1HthgTeD (StupidClown)